- ■»■*-« 



TAFEL XXII. 



Der gehörnte Schleimfisch, 

 (Carelophus ascanii Walb.) 



P\ieser kleine, nur etwa 15 — 20 cm 

 *S lange Fisch, aus der Familie der 

 Schleimfische (Blenniidae) ist ein seltsamer, 

 aber zugleich durch Form und Lebens- 

 weise bemerkenswerter Bewohner der 

 Nordsee. Mit der lebendig gebärenden 

 Aalmutter (Zoarces viviparus) und dem 

 Butterfisch (Centronotus gunnellus) gehört 

 er zu den nordischen Vertretern seiner 

 sonst meist in wärmeren Meeren ver- 

 breiteten, an auffallend gestalteten und oft 

 farbenprächtigen Arten reichen Familie. 

 Vom äußersten Norden Norwegens an bis 

 zur Südküste Englands und zur westlichen 

 Ostsee bewohnt er vorzugsweise felsige 

 Küsten , meist in unmittelbarer Landnähe 

 in der Gezeiten-Region, aber nirgends in 

 größerer Menge. In der südöstlichen Nord- 

 see kommt er nur auf dem Felsgrunde 

 bei Helgoland vor und gehört zu den in- 

 teressantesten Arten seiner Tierwelt; hier 

 führt er ein verstecktes Leben zwischen 

 Steinen und Tangen und in Felsspalten 

 und ist durch seine rötliche Färbung dem 

 Felsgrunde vortrefflich angepaßt. 



Unser Bild zeigt eine Gruppe von fünf 

 dieser interessanten Fische, drei Weib- 

 chen und zwei Männchen. Der glatte, 

 fast schuppenlose, mit schleimiger Haut 

 überzogene Leib hat einen kleinen Kopf 

 mit kurzer Schnauze und nach oben ge- 

 richteter Mundspalte und einen kurzen 

 Rumpf, der nach hinten in den langen, stark 

 seitlich zusammengedrückten Schwanz 

 übergeht. Auf dem Kopfe zwischen den 

 Augen stehen zwei Paare sog. Augen- 

 tentakel; aufrichtbare Hautgebilde von 

 quasten- oder pinselförmiger Gestalt; das 

 hintere Paar größer und dicker, etwa so 

 lang wie der Längsdurchmesser des Auges, 

 das vordere kürzer und dünner, hinter den 

 Augententakeln auf der Oberfläche des 

 Kopfes mehrere Reihen spitzer dornartiger 

 Warzen. Die dicht hinter dem Kopf be- 

 ginnende und bis zum Anfang der kurzen 

 abgerundeten Schwanzflosse in gleicher 

 Höhe sich fortsetzende Rückenflosse be- 

 steht, ebenso wie die gleichgebildete 

 Afterflosse, aus ungeteilten wenig bieg- 

 samen, in eine dicke Haut eingehüllten 



PLANCHE XXII. 



Blennie à cornes. 

 (Carelophus ascanii, Walb.) 



/^e petit poisson, mesurant 1 5 à 20 cm 

 ^■^ de long, appartient à la famille des 

 Blenniidae. Quoique habitant assez rare 

 de la Mer du Nord, il n'en est pas moins 

 assez intéressant par sa forme et son 

 évolution. La Bïennie à cornes est, avec 

 la Blennie vivipare (Zoarces viviparus) 

 et le Gunnel (Centronotus gunnellus), 

 l'espèce la plus septentrionale de sa 

 famille, dont le plus grand nombre de re- 

 présentants habitent les mers chaudes, où 

 ils affectent des formes bizarres et ont 

 souvent de splendides couleurs. On la 

 trouve de préférence le long des côtes 

 rocheuses de l'extrémité nord de la Nor- 

 vège à celle du Sud de l'Angleterre, 

 ainsi que dans la Baltique occidentale. 

 Dans les eaux sud -est de la Mer du 

 Nord, la Blennie à cornes ne se trouve 

 qu'aux alentours d'Héligoland, où elle est 

 considérée comme l'un des poissons les 

 plus intéressants. Elle vit dans cette 

 région, cachée parmi les rochers et les 

 algues ou dans les fentes de rochers, 

 bien protégée par sa couleur rougâtre. 



Notre illustration nous montre un groupe 

 de cinq de ces intéressants poissons, 

 trois femelles et deux mâles; le corps va 

 en s'amincissant jusqu'à la queue, il est 

 lisse, presque sans écailles et est recou- 

 vert d'une peau glaireuse; la tête est 

 petite, avec un nez arrondi et une bouche 

 s'ouvrant vers le haut. Sur la tête, situées 

 entre les deux yeux, se trouvent deux 

 paires de proliférations érectiles de la 

 peau, qui sont les tentacules oculaires 

 semblables à de petites touffes de brosse. 

 La paire postérieure est plus épaisse, 

 et à peu près aussi longue que le 

 diamètre de l'oeil, tandis que la paire 

 antérieure est plus courte et plus mince. 

 Sur le dessus de la tête et en arrière des 

 tentacules oculaires se trouvent plusieurs 

 rangées de verrues épineuses et pointues. 

 La nageoire dorsale commence immé- 

 diatement derrière la tête et se continue 

 jusqu'à la nageoire caudale. Cette nageoire 

 ainsi que la nageoire caudale sont sou- 

 tenues par des rayons peu flexibles et 

 recouvertes d'une peau épaisse. Chez le 



PLATE XXII. 



The horned Slime -Fish. 

 (Carelophus ascanii Walb.) 



This small fish 1 5 to 20 cm long, belongs 

 to the family of the Blenniidae. Al- 

 though a rare inhabitant of the North- 

 Sea, it is none the less interesting for 

 its shape and its evolution. The Slime- 

 Fish , together with the viviparous Blenny 

 (Zoarces viviparus) and the Gunnel or 

 Butter -Fish (Centronotus gunnellus) are 

 the only members living in the colder wa- 

 ters of the north, of this large family re- 

 markable for its variety in shape and co- 

 lour belonging to the warmer waters of 

 the south. The Slime-Fish is found off 

 the rocky coasts along the north of Nor- 

 way, and as far as the south coast of 

 England and the western Baltic. In the 

 south eastern waters of the North -Sea, 

 the Slime-Fish is only to the found around 

 Heligoland, where it is considered as 

 one of the most interesting Fish. In this 

 region it lives hidden among the rocks, 

 sea -weed, or in the crags, where it is 

 well protected by its reddish colour. 



Our photo shows a group of five of 

 these interesting fish, three females and 

 two males. The body tapering down to 

 the flat tail is smooth without almost any 

 scales, and is covered with a slimy skin. 

 The head is small with a short nose, 

 the mouth opening upwards. On the head 

 and between the eyes are two pairs of 

 so-called, ocular tentacles, brush-like tufts, 

 erectile proliferations of the skin. The 

 posterior pair are thicker, and about as 

 long as the diameter of the eye, whereas 

 the anterior pair, are shorter and thinner. 

 On top of the head and behind the 

 ocular tentacles, are several rows of poin- 

 ted thorny warts. The dorsal fin begins 

 immediately behind the head, and runs, 

 always at the same level as far as the 

 caudal fin. Both these fins are covered 

 with a thick skin and are supported by 

 fairly stiff rays. In the male, the anterior 

 part of the dorsal fin shows a sexual 

 characteristic. The first 6 to 7 rays, 

 sometimes only 2 or 3, are looser, and 

 the thick skin forms tufts on the ridge 



Schensky, Tier- und Pflanzenleben. III. 



