wmm 



lichen Zentralorgan des Nervensystems 

 innerviert werden. Bewegung durch 

 Muskelkontraktion kommt daneben und 

 ganz vereinzelt vor, so z. B. beim Venus- 

 gürtel, jener merkwürdigen großen, band- 

 förmigen Ctenophore des Mittelmeeres, 

 die sich außer durch Wimperung 

 auch durch Schlängelung zu bewegen 

 vermag. 



Auch die Vermehrungsweise der 

 Rippenquallen ist eine ganz andere wie 

 die der Medusen. Generationswechsel 

 (vgl. Text zu Tafel XIII) gibt es bei 

 ihnen nicht; sie sind hermaphroditisch, 

 und ihre Eier entwickeln sich, ohne 

 eine festsitzende Zwischenform zu 

 bilden, direkt, ein Vorgang der äußerst 

 schnell verläuft und sich bei der Durch- 

 sichtigkeit des Objekts ausgezeichnet 

 verfolgen läßt. 



Bei Helgoland kommen drei Gattungen 

 von Rippenquallen vor, außer der hier 

 dargestellten Pleurobrachia pileus, die das 

 ganze Jahr hindurch gefangen wird und 

 besonders in den Sommermonaten in 

 großer Menge auftritt. 



Die etwas veränderliche Gestalt unserer 

 Pleurobrachia gleicht etwa der einer 

 Stachelbeere. Am unteren Ende der 

 Hauptaxe befindet sich die Mundöffnung, 

 am entgegengesetzten, also am aboralen 

 Pole, das zentrale Sinnesorgan, von dem 

 aus die Bewegung der Plättchenreihen 

 reguliert wird, deren 8 in meridionaler 

 Richtung über den Körper verlaufen. 



An den Seiten des Körpers befinden 

 sich zwei einander gegenüberliegende 

 taschenförmige Vertiefungen, aus welchen 

 je ein Fangfaden entspringt. Die 2 Fang- 

 fäden, die bald ausgestreckt, bald wieder 

 blitzschnell in die Tasche zurückgezogen 

 werden können, sind einfach gefiedert. Ihr 

 rastlos wechselvolles Spiel, die schönen 

 Schwingungen ihres Verlaufs sind sehr 

 reizvoll; sie dienen zur Ergreifung der 

 Beute, die vorwiegend aus kleinen Crusta- 

 ceen besteht. An Stelle der Nesselzellen 

 sind eigentümliche Klebzellen ausgebildet, 

 von denen die ganze Oberfläche der 

 Fäden dicht besetzt ist. 



Die Mundöffnung, aus der die verdaute 

 Nahrung zugleich wieder ausgestoßen 

 wird, führt in ein abgeplattetes Magen- 

 rohr und dieses in einen zentralen, eben- 

 falls abgeplatteten Raum, den Trichter, 

 von dem aus eine Anzahl blindendender 

 Gefäße ausstrahlen, um den ganzen Kör- 

 per die Nahrungssäfte zuzuführen. Her- 



et se réunissant au pôle supérieur, à l'autre 

 extrémité de l'axe de l'animal. Elles sont 

 innervées par le système nerveux cen- 

 tral, qui a son siège au sommet du corps. 

 Il peut se produire aussi, mais rarement, 

 des mouvements par contraction muscu- 

 laire, comme par exemple chez le Ceste 

 (Cestum Veneris), un Cténophore aplati, 

 remarquable par sa grande taille, habitant 

 la Méditerranée, et qui se meut grâce à ses 

 cils et par des mouvements ondulatoires. 



Le procédé de reproduction des Cténo- 

 phores diffère aussi totalement de celui 

 des Méduses. Il n'existe pas de générations 

 alternantes (voir le texte accompagnant 

 la planche XIII); ils sont hermaphrodites, 

 et leurs oeufs se développent directe- 

 ment sans produire une forme inter- 

 médiaire fixée; le développement s'ac- 

 complit rapidement, et grâce à la trans- 

 parence de l'animal, il peut être suivi 

 aisément. 



Outre la Pleurobrachia pileus exposée 

 ici on trouve à Heligoland trois genres 

 de Cténophores qui peuvent être cap- 

 turé pendant toute l'année; en été 

 surtout ils apparaissent en grandes 

 quantités. 



La forme de notre Pleurobrachia est 

 plus ou moins variable, elle ressemble 

 assez à une groseille à maquereau. A 

 l'extrémité inférieure de l'axe principal 

 se trouve la bouche; à l'extrémité op- 

 posée, donc au pôle aboral, le centre 

 nerveux, d'où est réglé le mouvement 

 des palettes, disposées en 8 bandes 

 longitudinales. 



Latéralement, il existe deux invagina- 

 tions en forme de sac, en face l'une de 

 l'autre, de chacune desquelles s'échappe 

 un tentacule. Ces deux tentacules qui 

 sont tantôt allongés, tantôt retirés avec 

 une rapidité extraordinaire dans les invagi- 

 nations, sont simplement frangés; leur 

 jeu ininterrompu, leurs jolies circonvolu- 

 tions sont charmants; ils fonctionnent 

 comme organe de préhension. Leur proie 

 consiste surtout en petits crustacés. Les 

 nématocytes sont remplacés par des cellu- 

 les visqueuses qui recouvrent toute la sur- 

 face des tentacules. 



La bouche qui rejette immédiatement 

 les aliments digérés, conduit dans un 

 oesophage aplati, et celui-ci dans une cavité 

 centrale également aplatie, l'entonnoir, du- 

 quel rayonne un certain nombre de vaisse- 

 aux terminés en cul- de-sac, chargés de ré- 

 partir les sucs nutritifs dans tout le corps. 

 Remarquons spécialement les 8 canaux 



nervous system in the vertex. Move- 

 ment by muscular contraction is also 

 occasionally to be found, for example 

 in the girdle of venus, that strange, 

 large, bandlike ctenophore of the Me- 

 diterranean which in addition to ciliary 

 can also progress by snakelike move- 

 ments. 



Also the manner of multiplication 

 among the comb jelly-fish is quite different 

 from that of the medusae. Alternation of 

 generations (compare text for table XIII) 

 does not exist among them; they are 

 hermaphrodite and their eggs develop 

 directly without an intermediate attached 

 stage, a process of extraordinary rapid- 

 ity and one which on account of the 

 transparency of the object is easily to 

 be observed. 



In addition to the Pleurobrachia pileus, 

 which is shown in our picture and which 

 is caught the whole year round, being 

 especially plentiful in summertime, three 

 families of comb jelly-fish are to be found 

 in the neighbourhood of Heligoland. 



The somewhat changeable form of 

 our Pleurobrachia resembles a goose- 

 berry. At the lower end of the main 

 axis is to be found the mouth, at the 

 opposite end, that is the aboral pole, 

 there is the central organ of sense, from 

 which the movement of the rows of 

 platelets, which run in eight longitudinal 

 rows over the body, is regulated. 



On the sides of the body, opposite 

 to each other, are situated two pocket- 

 like depressions, from each of which 

 a tentacle springs. The two tentacles 

 which can be projected and withdrawn 

 again into the pocket with lightning ra- 

 pidity, are pinnated. Their restless, 

 changeable play, the graceful swinging, 

 are very charming; they serve to seize 

 their prey which principally consists of 

 small Crustacea. Instead of stinging cells 

 they possess peculiar glue cells with 

 which the surface of the tentacles is 

 thickly covered. 



The oral opening from which the 

 residue of the food is thrown out again, 

 leads into a flattened stomach tube and 

 this into the central chamber which is 

 also flattened, the funnel, from which a 

 number of blindending tubes radiate in 

 order to carry nourishment to alFparts 

 of the body. Special mention must be 



8 



