mäßiger ringförmiger Einschnürungen. Die 

 dadurch entstehenden Abschnitte ver- 

 wandeln sich vom Mundende anfangend 

 in junge Scheibenquallen, die sich von- 

 einander der Reihe nach abschnüren und 

 loslösen. Die so freiwerdenden kleinen 

 Geschöpfe nennt man „Ephyraquallen". 

 Sie haben noch nicht die definitive Gestalt, 

 sondern sind Larven, die erst allmählich 

 durch Metamorphose die endgültigen 

 Charaktere der Discomedusen annehmen. 



Man bezeichnet den Vorgang der 

 Quallenbildung am Scyphistoma-Polypen 

 als Strobilation und nennt den Polypen 

 im Stadium der Segmentierung „Strobila". 

 Die erste sich von der Strobila ablösende 

 Ephyra entsteht aus dem umgewandelten 

 Mundende des ursprünglichen Scyphi- 

 stoma-Polypen, dessen lange Fangfäden 

 rückgebildet werden. Ihm folgt alsbald 

 der darunter gelegene Abschnitt, und so 

 fort. Jeder Abschnitt hat schon vor der 

 Loslösung 8 kurze sich am Ende noch- 

 mals teilende Fortsätze bekommen, die 

 später zu den 8 charakteristischen Lappen 

 der Ephyra-Larve auswachsen. An der 

 durch immer tiefergreifende Abschnü- 

 rungen nach und nach in zahlreiche 

 Ephyren zerfallenden Strobila liegen diese 

 jungen Medusenlarven wie ein Satz 

 Tassen übereinander, die unterste geht 

 mit ihren Rücken in die festsitzende 

 Basis des Polypen über, die sofort nach 

 Beendigung der Strobilation wieder Po- 

 lypententakel bekommt und bis zur näch- 

 sten, nach einem Jahr erfolgenden Stro- 

 bilationsperiode als einfacher Scyphisto- 

 mapolyp weiter lebt. Der Prozeß der 

 Strobilation vollzieht sich bei unsern 

 Scyphistomen von Cyanea etwa inner- 

 halb einer Woche. Während dieser Zeit 

 wird von den Scyphistoma-Kolonien die 

 Hauptmenge der jungen Ephyren abge- 

 stoßen, vereinzelte Exemplare lösen sich 

 aber auch in den darauf folgenden Wochen 

 noch ab, doch hört nach der vierten 

 Woche der Vorgang ganz auf. 



In der freien Natur, resp. in den frischen 

 Fängen der Schleppnetze kommen Scy- 

 phistomen schwer zur Beobachtung, bei 

 letzteren besonders deswegen, weil sie, 

 an und für sich schon klein, sich zu winzi- 

 gen unkenntlichen Klümpchen zusammen- 

 ziehen. Leicht bemerkt man sie dagegen 

 im Aquarium, wo sie ein selten fehlender 

 Gast sind und Boden wie Wände stellen- 

 weise dicht überziehen. Im Helgoländer 

 Aquarium, wo während des Sommers 

 stets herrliche Exemplare von Scheiben- 

 quallen zu sehen sind, besiedeln sie nicht 



ments ainsi déterminés se transforment, 

 également à partir de la bouche, en 

 Discoméduses qui se détachent succes- 

 sivement. Ces petites méduses sont 

 appelées éphyrules. Elles n'ont pas en- 

 core leur forme définitive, ce sont des 

 larves qui ne prennent que peu à peu, 

 par métamorphoses, les caractères défini- 

 tifs des Discoméduses. 



Cette formation des méduses, par les 

 polypes des scyphistomes, est appelée 

 strobilation, et les polypes au stade de 

 la segmentation sont appelés strobiles. 

 La première éphyrule qui se détache du 

 strobile, provient de la bouche transfor- 

 mée du polype scyphistome primitif , dont 

 les longs filaments pêcheurs se sont ré- 

 sorbés. Bientôt le segment situé au des- 

 sous se détache, et ainsi de suite. Chaque 

 segment, avant de se détacher, a déjà 

 8 appendices courts, divisés à leurs ex- 

 trémités, qui deviendront plus tard, les 

 8 lobes caractéristiques de la larve éphy- 

 rale. Le strobile qui se transforme en 

 éphyrules par étranglements de plus en 

 plus profonds, ressemble à une pile 

 d'écuelles creuses emboîtées les unes 

 dans les autres, l'éphyrule inférieure se 

 confond avec la base fixée du polype, 

 qui sitôt la strobilation terminée, reçoit 

 de nouveau des tentacules et continue 

 à vivre comme simple polype scyphi- 

 stome, jusqu'à la prochaine strobilation, 

 qui aura lieu l'année suivante. Chez nos 

 scyphistomes de Cyanées, la strobilation 

 s'accomplit dans l'espace d'une semaine. 

 La plus grande partie des jeunes éphy- 

 rules se détachent pendant ce temps là, 

 de la colonie des scyphistomes, mais il 

 arrive que des exemplaires se détachent 

 encore pendant les semaines qui suivent; 

 cependant, après la quatrième semaine, 

 la strobilation cesse complètement. 



Il est difficile d'observer les scy- 

 phistomes dans la nature, et capturés 

 au moyen de la senne, leur taille 

 étant déjà très petite, ils se ré- 

 duisent en petites boules méconnais- 

 sables. On peut par contre, les 

 observer facilement dans les aquariums, 

 dans lesquels ils manquent rarement, 

 et ou ils recouvrent le fond et les 

 parois , parfois en paquets serrés. 

 Dans l' aquarium d' Heligoland , où 

 pendant l'été on peut contempler de 

 magnifiques exemplaires de Disco- 



beginning from the mouthend, into young 

 disk -jellyfish, which one after another 

 constrict and separate. The little crea- 

 tures thus separated are called * 'ephyra 

 jellyfish". They have not yet reached 

 their definite shape but are larvae which 

 only gradually through metamorphosis 

 acquire the final characteristics of the 

 Discomedusae. 



This procedure of jellyfish formation 

 through the Scyphistoma-polyps is known 

 as strobilation and the polyp in the state 

 of strobilation is called a strobila. The 

 first Ephyra separating itself from the 

 Strobila develops from the altered 

 mouthend of the original Scyphistoma- 

 polyp, the long tentacles of which be- 

 come rudimentary. It is followed soon 

 by the next lower segment and so on. 

 Each segment before its separation has 

 already developed 8 short prolongations, 

 which split again at their ends and, 

 later on, grow into the 8 characteristic 

 flaps of the Ephyra larva. In the Stro- 

 bila, which by continually progressing 

 constrictions gradually falls into numerous 

 Ephyrae, these young meduse-larvae are 

 situated on top of each other like a set 

 of cups, the back of the lower one going 

 into the foundation of the firmly attached 

 polyp. The latter, after the strobilation 

 is ended, again grows polyp tentacles 

 and continues to live as a single Scy- 

 phistoma- polyp until the next strobi- 

 lation period, which takes place in the 

 next year. The process of strobilation 

 with our Scyphistomae of Cyanea lasts 

 about one week. During this time the 

 Scyphistoma colonies throw off the ma- 

 jority of young ephyrae, a few specimens 

 continue to fall off during the following 

 weeks; however after the fourth week 

 the procedure ceases altogether. 



It is difficult to make observations on 

 Scyphistomae under natural conditions 

 or in the fresh catches of the trawls, in 

 the latter especially so, because in addi- 

 tion to the fact that they are so small, 

 they draw themselves together into tiny 

 unrecognisable clusters. They are easily 

 to be seen, however, in the Aquarium, 

 where they are rarely absent guests and 

 where they thickly cover the bottom and 

 sides of the tank at certain places. In the 

 Heligoland Aquarium, where regularly 

 every Summer magnificent specimens of 



«H_ 



