■■fr 



und eine Gestalt annimmt, die im gro- 

 ßen und ganzen der des Süßwasser- 

 Polypen (Hydra) ähnlich ist. Wie 

 letzterer vermehrt sich auch der so ent- 

 standene Polyp durch seitliche (laterale) 

 Knospen, die wieder Scyphistomen wer- 

 den und sich später ablösen. Aber der 

 innere Bau der Scyphistoma-Polypen 

 unterscheidet sich von dem der Hydra 

 doch sehr wesentlich u. a. durch den 

 Besitz von 4 Längsfalten in der Leibes- 

 höhle und durch solide Tentakel. 



une forme qui, dans ses grands traits, 

 est tout à fait semblable à celle des 

 polypes d'eau douce (Hydres). Comme 

 ces derniers, les polypes ainsi formés, 

 se multiplient aussi par bourgeonnement 

 latéral, en donnant des scyphistomes 

 qui se détachent plus tard. Mais la 

 structure intérieure des polypes scy- 

 phistomes diffère passablement de celle 

 de l'hydre par la possession de 4 plis 

 longitudinaux dans la cavité générale, et 

 par de solides tentacules. 



a form which, on the whole, resembles 

 that of a fresh-water polyp (Hydra). 

 Like the latter the polyp thus formed 

 multiplies by lateral buds which become 

 scyphistomae and later split off. How- 

 ever, the internal construction of the 

 Scyphistoma- polyp differs from the 

 Hydra very essentially, among other 

 things, through the possession of 4 longi- 

 tudinal folds in the abdominal wall and 

 of solid tentacles. 



Fig. 1. 



Fig. 1 (aus Hertwig, Lehrbuch der Zoologie. Verlag Gustav 

 Fischer, Jena 1912, pag. 229, Fig. 183). Entwicklung von 



Aurelia aurita aus dem Ei. 

 Fig. 2 (aus Hertwig, Lehrbuch der Zoologie. Verlag Gustav 

 Fischer, Jenal912, pag.227, Fig. 1 78 u. 1 70). Links: Scyphi- 

 stomavon Aurelia aurita (aus Korscheit u. Heider), pb Peri- 

 stomrüssel, tr trichterförmige Einsenkungen des Peristoms, 

 f" durchschimmernde Gastralfalten, st Stiel, K Peridermnapf ; 

 rechts : Querschnitt durch ein Scyphistoma (aus Hatscheck), 

 gr Magentaschen, s Gastralfalten, sm Muskeln in denselben. 



Die Scyphistomen unserer verschie- 

 denen Scheibenquallen ähneln einander 

 sehr. Es sind etwa 2 — 3 mm lange, 

 weiße, sich nach ihrem freien Ende er- 

 weiternde, glatte Schläuche, die im Ge- 

 gensatz zu vielen Hydroidpolypen nicht 

 von einem größeren gemeinsamen Wur- 

 zelgeflecht, sondern mehr einzeln von 

 ihrer Unterlage entspringen. Das freie 

 vorstreckbare Mundende wird umgeben 

 von einem Kranz ausdehnbarer dünner 

 Fangfäden. Auf Reiz ziehen sich die 

 auf unserem Bilde schön entfalteten 

 nach Nahrung suchenden Tiere stark 

 zusammen. Sie haften an ihrer Unterlage 

 außerordentlich fest und dies so sehr, 

 daß sie unverletzt kaum abgelöst werden 

 können. 



Wenn sich die Scyphistomen zur Bil- 

 dung von Quallen anschicken, was bei 

 uns im Winter geschieht, so bekommt 

 ihr ursprünglich schlichter Körper vom 

 freien Ende beginnend eine Anzahl gleich- 



Fig. 1 (de Hertwig, Traité de Zoologie. Edité par Gustave 

 Fischer, Jena 1912, pag. 229. Fig. 183). Développement 



d' Aurelia aurita au sortir de l'œuf. 

 Fig. 2 (de Hertwig, Traité de Zoologie. Edité par Gustave 

 Fischer, Jena 1 91 2, pag. 127. Fig. 178 et 179). à gauche: 

 Scyphistomed' Aurelia aurita (de Korscheit et Heider), pb ma- 

 nubrium, tr renfoncement du peristome en forme d'entonnoir. 

 /Plis de la cavité gastrique vu par transparence, st tige, 

 K invagination de périderme. à droite : Coupe transversale 

 d'un scyphistome (d'après Hatscheck), gr poche stomacale, 

 s plis gastriques, sm muscles de ces plis. 



Les scyphistomes de nos différentes 

 Discoméduses se ressemblent beaucoup. 

 Ce sont des tubes lisses, blancs, d'une 

 longueur de 2 — 3 mm, dont l'extrémité 

 libre s'élargit; ces tubes s'élèvent isolé- 

 ment au dessus de leur assise, à l'in- 

 verse de beaucoup de polypes d'Hyd- 

 roïdes qui s'élèvent d'un entrelacement 

 commun de racines. L'extrémité libre, 

 pourvue d'une bouche protractile , est entou- 

 rée d'une couronne de filaments pêcheurs 

 fins qui ont la propriété de s'allonger. 

 Les animaux représentés sur notre figure 

 bien déployés, à la recherche de leur 

 nourriture,se contractent considérablement, 

 par une excitation quelconque. Ils se fixent 

 si solidement à leur assise, qu'il est très 

 difficile de les en détacher sans les blesser. 



Quand les scyphistomes s'apprêtent 

 à former des méduses, ce qui chez nous 

 a lieu en hiver, leur corps primitivement 

 uni, s'entoure d'étranglements annulaires 

 à partir de l'extrémité libre. Les seg- 



Fig. 2. 



Fig. 1 (from Hertwig, Compendium of Zoology. Published by 

 Gustav Fischer, ]ena 1912, pag. 229, fig. 183). Development 



of Aurelia aurita from the egg. 

 Fig. 2 (from Hertwig, Compendium of Zoology. Published by 

 Gustav Fischer, Jena 1912, pag. 227, fig. 168 & 179). On the 

 left side : Scyphistoma of Aurelia aurita (after Korschelt & 

 Heider). pb Peristome proboscis, tr funnel like depressions 

 of the peristome, / gastric folds visible through body substance, 

 st stem, K cup shaped peridermis. On the right: Cross section 

 through a Scyphistoma (after Hatscheck), gr stomach pockets, 

 s gastric folds, sm muscles in gastric folds. 



The Scyphistomae of our various disk- 

 jellyfish resemble one another very 

 closely. They are smooth white tubes 

 about 2 — 3 mm long, expanded towards 

 the free ends. In contrast to the many 

 Hydroid-polyps they do not spring from 

 a larger common mass of roots but rather 

 grow singly from the site of their attach- 

 ment. The free projectable end of the 

 mouth is surrounded by a ring of thin 

 tentacles. After stimulation the animals, 

 which in our picture are beautifully ex- 

 panded in their search for food, contract 

 strongly. They cling very firmly to 

 their attachment and indeed so much so 

 that it is scarcely possible to detach 

 them undamaged. 



When the Scyphistomae begin to form 

 jellyfish, which with us happens in winter, 

 their originally smooth bodies acquire a 

 number of regular annular constrictions. 

 The segments thus formed change, 



3 



