ihnen gebotene Futter von Fisch- oder 

 Muschelfleisch kaum an, und sind daher 

 auch schwer für längere Zeit zu halten, 

 zumal sie einander gegenseitig angreifen 

 und verstümmeln. 



Andrerseits ist bekannt, daß unser 

 Kruster zahlreichen Räubern, namentlich 

 unter den Fischen, zur Nahrung dient. 

 Am stärksten wird ihm von Haien und 

 Rochen verschiedener Art, Lophius (See- 

 teufel), Trigla (Knurrhahn), Rhombus 

 maximus (Steinbutt) und verschiedenen 

 Gadiden nachgestellt; namentlich auch 

 vom Kabeljau, bei dem gelegentlich in 

 einem Magen nicht weniger als 1 7 Kaiser- 

 granat gefunden wurden. Ehrenbaum. 



TAFEL XXIX. 



Der Stöcker oder die Bastard- 

 Makrele. 

 (Caranx trachurus L.) 

 T^ 1 iner der am weitesten verbreiteten See- 

 *— ' fische in allen Meeren der gemäßigten 

 Zone von 60° Breite bis zur Südspitze 

 Amerikas und Neuseeland. Er ist ein 

 naher Verwandter der Makrele (Tf . XX !) 

 und gehört mit ihr zur großen und arten- 

 reichen, nur im Meere lebenden Familie 

 der Scombridae, die meist als große, 

 elegant gebaute und schnellschwimmende 

 Raubfische die mittleren und oberen 

 Wasserschichten, oft gesellig und in 

 großen Scharen, durchstreifen. 



Der Stöcker erreicht in der Nordsee, 

 wo er häufig vorkommt, eine Länge bis 

 50 cm und hat einen elegant gebauten, 

 seitlich zusammengedrückten Körper mit 

 zwei getrennten Rückenflossen, die erste 

 mit 8 Stachelstrahlen, vor denen sich 

 noch ein nach vorne gerichteter, platt- 

 liegender, scharf zugespitzter kleiner Sta- 

 chel befindet, die zweite, lange mit 1 

 Stachel und 28 bis 34 weichen Strahlen, 

 ebenso zwei getrennten Afterflossen, die 

 erste mit nur 2 kurzen Stachelstrahlen, 

 die zweite mit 1 Stachel- und 23 bis 30 

 weichen Strahlen, zwei langen zugespitzten 

 Brustflossen und zwei großen bruststän- 

 digen Bauchflossen. Die Schwanzflosse 

 ist tief gabelförmig ausgeschnitten. Der 

 Kopf ist zugespitzt mit vorstehendem 

 Unterkiefer und schwacher Bezahnung. 

 Sehr bezeichnend ist in der Seitenlinie 

 des Körpers eine vom Kopf bis zum 

 Schwanz gehende Reihe von 70 bis 1 00 

 hohen, schmalen, gekielten und bestachel- 

 ten Knochenschildern; die übrige Haut 



raison, difficiles à élever; parfois ils se 

 battent entre eux et s'estropient. 



On sait que notre crustacé sert de 

 nourriture à beaucoup de poissons, princi- 

 palement aux requins à différentes espèces 

 de raies aux Lophius (Diable marin) 

 Trigla (Trigle) Rhombus maximus (Tur- 

 bot) et à plusieurs gades, entre autres la 

 Morue. On en trouve parfois jusqu'à 

 1 7 dans l'estomac de ce dernier poisson. 



PLANCHE XXIX. 



Carangue. 

 (Caranx trachurus L.) 



/"^'est un des poissons de mer les plus 

 ^^ répandus dans toutes les mers du 

 60 ° latitude, jusqu'à la pointe méridionale 

 de l'Amérique, et de Nouvelle-Zélande. 

 Le Carangue est parent du Maquerau 

 ordinaire (voir planche XX); tous deux 

 appartiennent à la grande famille des 

 Scombrides, comprenant surtout des grands 

 poissons repaces, de forme élégante, 

 nageant rapidement et cherchant par bancs 

 leur nourriture dans les zones moyennes 

 et supérieures de la mer. 



Dans la Mer du Nord, le Carangue 

 atteint une longueur de 50 cm; son 

 corps de forme élégante quelque peu 

 aplati latéralement a deux nageoires 

 dorsales distinctes. La première qui 

 possède 8 rayons épineux; précédée 

 par une petite épine dirigée en avant 

 et couchée sur le dos. La deuxième 

 nageoire n'a qu'un rayon épineux et 28 à 

 34 rayons mous. Les deux nageoires 

 anales sont aussi distinctes; la première 

 n'étant formée que de deux courts rayons 

 épineux, la deuxième d'un rayon épineux 

 et de 23 à 30 rayons mous. Les nageoires 

 pectorales sont longues; les deux larges 

 nageoires ventrales sont situées dans la ré- 

 gion pectorale. La nageoire caudale est 

 fortement échancrée. La tête est pointue, 

 avec une mâchoire inférieure proéminente, 

 munie d'une dentition faible. Un trait 

 caractéristique est la présence tout le long 

 de la ligne latérale d'une rangée de 70 à 

 1 00 boucliers osseux étroits, proéminents 

 et portant des épines. Ailleurs, la peau 



and are therefore difficult to rear for 

 any length of time, at other times they 

 fight among themselves and mutilate one 

 another. 



On the other hand it is known that 

 our crustacean serves as food for many 

 fish chiefly for sharks, skates, and various 

 kinds of Lophius (Sea-devil) Trigla (Gur- 

 net) Rhombus maximus (Turbot) and 

 several gadoids, namely the cod. ^Nor- 

 wegian lobsters were once found in the 

 stomach of one of these latter fish. 



PLATE XXIX. 



The Horse-mackerel. 

 (Caranx trachurus.) 



T'his is one of the most widely distri- 

 buted sea-fish in all the waters from 

 60° lat. as far as the southern point of 

 America and New Zealand. The Horse- 

 mackerel is a relation to the ordinary 

 Mackerel (see plate XX), both belonging 

 to the large family of the Scombridae 

 generally big, fast swimming fish of elegant 

 shape, which seek their food in shoals 

 at a depth of a few fathoms. 



In the North-Sea the Horse-mackerel 

 attains 50 cm in length; the body is 

 somewhat flattened lateraly. There are 

 two seperate dorsal fins, the first one 

 having 8 spiny rays, before this fin 

 there is a small spine pointing forwards, 

 and lying flat on the back; the second 

 fin has only 1 spiny ray and 28 to 34 

 soft rays. The two anal fins are also 

 seperate, the first one only having 2 short 

 spiny rays, the second one 1 spiny ray 

 and 23 to 30 soft rays. The pectoral 

 fins are long, and the two large ventral 

 fins are situated in the pectoral region. 

 The caudal fin is deeply forked. The 

 head is pointed with a prominent lo- 

 wer jaw with fairly well developped 

 teeth. Very characteristic is the pre- 

 sence of a row of 70 to 100, high, 

 narrow, shields of bone, bearing spines, 

 and running from head to tail along the 

 lateral line. The rest of the skin is 

 smooth, covered only with minute sca- 

 les. This fish when alive, is beautifully 



13 



