wie es in gleicher Form und Stärke bei 

 keinem anderen Nordseefisch vorkommt, 

 steht in enger Beziehung zu der beson- 

 deren Lebens- und Ernährungsweise des 

 Seewolfes. Er ist ein träger, langsamer, 

 mit aalartigen Bewegungen dahin schlei- 

 chender Grundfisch und nährt sich haupt- 

 sächlich von beschälten Tieren, wie 

 großen Schnecken, Muscheln, Seesternen 

 und Seeigeln, die er leicht mit seinem 

 starken Gebiß im Munde zermalmt. Die 

 Kraft seiner Beißmuskeln ist so gewaltig, 

 daß er auch eine große dickschalige 

 Auster wie eine Nuß aufknackt. Lebend 

 aus See heraufgebracht, verbeißt er sich 

 in alle möglichen Gegenstände; beim 

 Berühren mit der Hand ist daher große 

 Vorsicht geboten. 



Die Laichzeit fällt hauptsächlich in die 

 Monate November bis Mai. Die stroh- 

 gelben, nicht durchsichtigen und sehr 

 großen Eier, bis 6 mm im Durchmesser, 

 werden in Klumpen am Boden abgesetzt. 



Der Seewolf ist vom äußersten Norden 

 Europas bis zur Westküste Frankreichs 

 und zur westlichen Ostsee verbreitet, 

 in der Nordsee in Tiefen von mehr als 

 40 Metern kommt er allgemein vor. Hier 

 wird er auch, namentlich in den großen 

 Grundnetzen, oft gefangen und jetzt auch 

 in Deutschland als Speisefisch (Karbo- 

 nadenfisch) wegen seines weißen, festen 

 und wohlschmeckenden Fleisches ge- 

 schätzt. Heincke. 



Mer du Nord) est en relation étroite avec 

 le mode de nutrition et les moeurs de ce 

 poisson. Les mouvements du Loup de 

 Mer sont lents, pareils à ceux d'une 

 anguille; il vit sur la vase au fond de la 

 mer, où il se nourrit principalement d'ani- 

 maux entourés de carapaces, tels que les 

 grands gastropodes, les moules, les étoiles 

 de mer et les oursins, qui sont rapide- 

 ment broyés par ses puissantes mâchoires. 

 La musculature de celles-ci est telle, 

 qu'elle lui permet d'ouvrir une huître d'un 

 seul coup. Lorsque le Loup de mer est 

 pris vivant, son premier mouvement est 

 d'essayer de mordre tout ce qui se trouve 

 à sa portée et il ne faut le toucher qu'avec 

 précautions. 



L'époque du frai dure de novembre 

 à mai; les oeufs, d'un jaune-paille , sont 

 opaques, pas très grands avec un dia- 

 mètre d'environ 6 mm; ils sont pondus 

 par paquets sur le fond de la mer. 



Le Loup de mer se trouve à partir 

 de l'extrême nord de l'Europe, jusqu'à 

 la côte française occidentale, ainsi que 

 dans la Baltique occidentale. 11 est ré- 

 pandu dans la Mer du Nord, à une pro- 

 fondeur d'environ 40 mètres; c'est la 

 qu'il est pris par les grands filets de fond. 

 On le considère maintenant aussi en 

 Allemagne comme un poisson comestible, 

 très apprécié à cause de sa chair blanche 

 et ferme, de goût agréable. 



mud on the bed of the sea where it 

 feeds chiefly on animals living in shells 

 such as large gastropods, mussles, starfish 

 and sea-urchins, which it easily grinds 

 up with its powerful jaws. The muscular 

 jaw is so powerful, that in one bite they 

 lay open an oyster when caught alive, 

 the wolf-fish, bites and snaps at every- 

 thing, and one must be extremely care- 

 ful in touching it. 



The spawning season lasts from No- 

 vember to May. The straw - yellow, 

 opaque eggs, not very large, about 6 mm 

 in diameter, are layed in lumps on the 

 sea-bed. 



The Wolf -Fish is found from the 

 extreme north of Europe to the west 

 coast of France and also in the western 

 Baltic. It is common in the North-Sea, 

 in depths of 40 meters, where it is caught 

 in the large ground nets, and is con- 

 sidered in Germany as an edible fish 

 (when broiled) on account of the good 

 taste of its white, firm flesh. 



15 



