1202 REVUE DES SCIENCES NATURELLES APPLIQUÉES. 



serait, dit-on, originaire d'un pays appelé Sékiu-liou (Çjg) 

 situé, peut-être, sur le chemin de Ta-wouén ou dans ses en- 

 virons. 



Ces neuf végétaux existent actuellement au Japon. Y ont- 

 ils été introduits, et à quelle époque ? Ou bien en sont-ils in- 

 digènes? Nous n'en savons rien. 



Selon l'auteur de l'encyclopédie Wa-kwan-san-saï-dzou- 

 yé, ils sont tous venus de Chine. Cependant la Vigne est peut- 

 être indigène du Japon, car j'ai entendu dire qu'elle existe 

 aujourd'hui à l'état sauvage dans quelques provinces du 

 nord-est, et qu'on peut faire du vin avec ses raisins. 



Le Noyer. — D'après le même auteur l'introduction du 

 Noyer au Japon ne remonterait pas à plus de deux ou trois 

 siècles, car cette encyclopédie, publiée en 1712, dit que le 

 No ver vient de s'acclimater dans différentes localités. 



II 



Un second essai d'acclimatation de végétaux étrangers en 

 Chine eut lieu sous le règne du même VVou-tchi après la 

 conquête de la Cochinchine ( ]§ j[$ ), en 111 avant J.-C. C'est 

 à cette époque qu'il aurait créé son grand jardin d'acclima- 

 tation ( Jfc M S )■ 



Le Néflier. — H y fit planter une centaine de plants de 

 Néflier de Cochinchine (M ffi.) q iu tous périrent, le climat 

 ne leur convenant pas. L'expérience fut renouvelée sans suc- 

 cès plusieurs années de suite ; enfin, un seul Néflier parvint 

 à prendre et donna un feuillage assez épais, mais point de 

 fleurs. Cet arbre, auquel il tenait beaucoup, étant venu à 

 périr aussi, l'empereur fit couper la tête aux jardiniers à la 

 négligence desquels cette perte fut attribuée. 



L'arbre à fruits que j'appelle ici le Néflier de Cochinchine 

 est nommé par les Chinois Li-shi ( J% $£ ). Je l'ai appelé 

 ainsi parce que, d'après ce que j'ai lu dans un livre chinois 

 illustré (le Hoa-King f£ $E à la Bibliothèque Nationale), ce 

 Li-shi n'est autre que le Néflier japonais Biwa ( ÏE (£ ) et le 

 fruit, que nous appelons au Japon Lé-shi (au lieu de Li-shi), 

 n'est pas du tout la nèfle qui est notre Lé-tchi, nom venu 



