ACCLIMATATION DE VÉGÉTAUX EN CHINE ET AU JAPON. 1203 



sans cloute du mot chinois Li-shi. Je pense qu'il y a là 

 quelque erreur à corriger. 



Le Bananier. — En plus du Néflier, "Wou-tchi fit venir 

 douze plants de Bananier ( "gf Je ) . Cet arbre s'acclimata 

 très bien et se répandit dès lors partout en Chine. 



Le Melon. — Le Melon (US $■) fut introduit pour la pre- 

 mière fois en Chine à l'époque des Cinq Dynasties (Soung du 

 nord, Tsi du sud et du nord, Liang et Tchin ; 420-583). Un 

 général de ce temps là l'apporta à la suite d'une expédition 

 dans un pays de l'ouest ( [p| $£ ). Le Melon existait donc en 

 Chine avant la dynastie des Tang (618-905). Peut-être était-il 

 originaire de l' Asie-Mineure. 



Maïs. Pois. — Le Maïs et le Pois vinrent aussi de l'Occi- 

 dent, probablement de l'Inde ; mais l'époque de leur intro- 

 duction en Chine et au Japon est inconnue. 



Le Mandarinier. — Le Mandarinier ( fj| ) est originaire 

 de Chine, ou du moins on le croit. Les livres les plus anciens 

 constatent son existence dans le Céleste-Empire. Le Japon, 

 qui produit actuellement les meilleures qualités d'Oranges et 

 de Mandarines, ne possédait primitivement pas cet excellent 

 arbre fruitier ; mais son introduction y est très ancienne et 

 entourée de circonstances assez intéressantes. 



D'après le Nihou-Ki (histoire écrite en 720 de notre ère), 

 un fonctionnaire de la cour du Japon, nommé Tama-mori, 

 fut envoyé par l'empereur au printemps de la 90 e année (61 

 après J.-C.) du règne de Soui-djin-teunô (27 avant J.-C. — 

 70 ans après J.-C.) pour chercher des Mandarines dans une 

 contrée appelée Toko-yono-Kouni (probablement un des 

 royaumes de la Corée). Son voyage, couronné de succès, dura 

 neuf ans. Mais Soui-djin-teunô étant mort dans cet intervalle, 

 le fidèle envoyé ne put que déposer ses Mandarines en 

 offrande devant son tombeau, et mourut à son tour bientôt 

 après. Pour récompenser sa fidélité et son attachement, le 

 successeur de Soui-djin-teunô donna à Tama-mori un titre 

 posthume très élevé. 



S'il y a quelque peu d'incertitude au sujet du pays d'où 

 Tama-mori apporta les premières graines de Mandarinier, il 



