t>tt gtfc&e* 1S3 



XVIL ©atnm$. 



^eetfcorpton Scorpaena, 



fflüttne &.xnn. Viatut fypm 4. Cf>. 0. 139, 



Artedi Syn. p. 75, Gen. 33» L/»k. Gen. 161. Groß, 

 Muf.I. 103. Zooph» 291,292, Scorpio Kond. 201. §trßn3, 

 La Scorpene ober Rafeaffe, 



aDw 2$orpe£ eirunö ,? fonjettf5rmig — äufammengebmcft 



— fcfynppicf)t — rau^» 



g. £)ie Öc^uppctt unorbentljd? — wie £)äcf?$tegct 

 gelegt — anltegenb «— lUtn — punfatrt, 



^)e? 2$opf grof — etwa* äufattimengebtücft — ffumpf 



— naeft — rawl) — flac^Hc^t : bte ©lim 

 coucai)» 



a. £)te tKttnbfpaite fcfytef — proportionire — et? 

 \va$ gebogen : bie kippen bief, 



b« £)te Sinntaben gletcfy — ge§df>nt — mit &pr 

 pen — be()n6öt : bie Obere ^utvcilen gefut- 

 tert» 



c, Sie 3a>tte oljne Örbnung — tUin — suruefe 



gebogen — etwa$ beweglich — - formest — 

 ungleid) ober fpifcig. 



d. £>ie 3uttge $abnfo$ — faum frei — ffumpf 



— wav4td?t — naefc über in ber ©cfyct* 

 be. 



c. 



