8? 



nenpfc^e, 6ci betten bie ^u^ch naf^c bcifvim^ 

 men freien, ^aiia^ i^at beii cifcn, uwb 

 ^onttuijn bcn ^weiten befc^rie6cn. 



S?er "oon ^aHa^ 6cfcf)riebene 5^fcti tiVar 

 faxim brci 3oü fang. X>ie &atnin^f tro^u 

 er 9c^6i!t^ te&t in bcn ©eir>afrcrn uon 'ilm^ 

 boina. 3&t:e ^arbc ijl auf bem oberen ?^etie 

 bfoutt, mit unregelmäßigen, tDo[^ld}fen., voei^^ 

 grauen glecfen "ccnni^ijtf \vtld)t axi bem mu 

 Uten ?^ciTe ftc^ ^i^ fSeife tcrfieren. Oben 

 fluf , ber ©tf)rÄaW5ffof|e unb auf ben Äet^lflof- 

 feu; ftebt man braune gtecfen ober ^uncte. 

 2{uf bem Hinteren Steife ber erfreu ^iiidztu 

 floffe ftef^C man einen fef^r fc{)it)ar^en (Streif; 

 bie jiveite JRurfenfloffe ift, fo u^tc bie ^mp 

 foffcrt^ fc^r butdjfidyti^'^ unb mit Kranit 



Houttuyn Act. Maarleim» l^o^ [2>!p* 



Callionym« da lapon^ B(onAaterr^% 

 planches d © l'ßn ejfa^-lop edie m e- 

 l h o d i q n e. 



t) 3« t^t: Sliemenr)aut . . 3 Straffen. 



in lerer^en'S^ucfenPofe . 4 — 



