Codex brevis maturus. 



XIII 



§ 1. Le commencement de la nomenclature 



est pour les 



a) groupes superieurs (au dessus des genres) 

 1'annee 1763, avec Adanson families des plantes; 



b) genres et leurs sections 1'annee 1737, avec 

 Linnaei genera plantarum;*) 



c) especes et leurs formes 1'annee 1753, avec 

 Linnaei species plantarum. 



d) Les noms publies auparavant sont a rejeter 

 comme obsoletes sous prescription (§ 6e); 



e) D'autres commencements pour des groupes 

 isoles sont inadmissibles. 



§ 2. Priority. 



a) D.es les dates du § 1 vaut irrevocablement 

 pour chaque groupe le nom latin ou latinise 

 publie le premier legalement :i ) ou pour des 

 groupes superieurs un nom publie dans une 

 langue internationale °), s'il soit derivable d'un 

 nom generique legalement admis ') ; de tels noms 

 de groupe sont a latiniser conformement au § 3. 



b) La priorite de place en cas de reunion de 

 groupes equivalents de meme date ne vaut 

 qu'aux conditions du § 17. 



c) Des exceptions de priorite se reglent pour 

 les binoms preoccupes dans le sens du § 8f. 



d) Des exceptions d'un Index inhonestans 

 sont inadmissibles. 9 ) 



e) Le Principium inhonestans 1 '') de la pre- 

 scription centenaire ne peut etre introduit que 

 par un congres competent (§ 21) et sans effet 

 retroactif. ^B^^^W 



f) Au cas ou la priorite entre deux noms 

 concurrents ne pourrait etre prouvee, l'opinion 

 de l'auteur qui aura decide le premier devra 

 etre acceptee a I'exclusion des autres. 



g) Le nom d'une section peut etre plus an- 

 cien qu'un nom generique si le dernier, par 

 quelque raison, ne peut pas valoir pour le 

 genre, p. ex. Withania Pauquy 1824 cum § Phy- 

 salodes OK. (Moench 1794 non Boehm. 1770), 

 Caryopteris Bunge 1835 cum § Barbula OK. 

 (Lour. 1790 non Hedw. 1782) 



§ 3. Les noms des groupes superieurs. 



a) Xes noms des groupes primaires (division, 

 et classe) jusqu'a la sous-classe sont en forme 

 de Plurafca simplicia avec une certaine con- 

 cordance,- p. ex. Cryptogamae, Phanerogamae. 



b) Les autres groupes sont designes par le 

 nom valable ou synonyme d'un de leurs genres 

 au moyen des suffixes suivants: 



Cohors: -ales (Ordnungen, rodo) 

 Subcohors: -enses 

 Familia: -aceae (Ordo, famille, order) 

 Subfamilia: -atae (Subordo) 

 Tribus: -eae 

 Subtribus: -anae 



c) Exemples de noms de families : Rosaceae 

 (Rosa), Berberidaceae (Berberis), Salicaceae (Sa- 

 lix) t Hippocastanaceae (syn. Hippocastanum). 



d) Exceptions. Ne sont a conserver 11 ) que 

 les noms suivants des families et des sous- 

 families non derives d'un nom generique: 



- 



§ 1. The beginning of nomenclature is for 



a) higher groups (above genera) 1763 with 

 Adanson's "families des plantes"; 



b) genera and their sections 1737 with Lin- 

 naeus' "genera plantarum"; 



c) species and their forms 1753 with Linnaeus' 

 "species plantarum"; 



d) Former names published before these 

 dates are to be rejected as obsolete under pre- 

 scription (§ 6e); 



e) Any other beginning for isolated groups 

 is inadmissible. 



§ 2. Priority. 



a)f Since the dates j>f the § 1 the first legally 

 published 5 ) latin or" latinized name is to be 

 valid irrevocably for each group, or for higher 

 ! groups their name published in an international 

 language, ) if it is derivable from a legally 

 ; admitted 7 ) genus-name; such group-names are 

 to be latinized according to § 3. 



b) Priority in place at uniting equivalent 

 groups of the same date is to be valid only 

 under the conditions of § 17. 



c) Exceptions of priority are regulated for 

 preoccupied binoms in the sense of § 8f. 



d) Exceptions of an Index inhonestans are 



inadmissible. 1 ') 



e) The Principium inhonestans I0 ) of a center 



nary prescription can only be introduced by 3 

 competent Congress (§ 21) and without retro- 

 active force. ™ 



f) Until the priority of two competing names 

 shall have been reliably established, the first 

 decision of the case shall remain valid and all 

 others shall be rejected. 



g) The name of a section can be older than 

 the genus-name if the genus-name cannot be 



'valid for some reason, e. g. Withania Pauquy 

 1824 cum § Physalodes OK. (Moench 1794 non 



| Boehm. 1770), Caryopteris Bunge 1835 cum 

 § Barbula OK. (Lour. 1790 non Hedw. 1782). 



§ 3. Names of higher groups. 



a) The names of primary groups (division 

 and class) as far as the sub-class are Pluralia 

 simplicia with some similarity of form and ter- 

 mination, e. g. Cryptogamae, Phanerogamae. 

 | b) The other groups are designated by the 

 valid or synonymous name of one of their 

 genera and receive the following suffixes: 

 Cohors: -ales (Ordnungen, ordo) 

 Subcohors: -enses 

 Familia: -aceae (Ordo, famille, order) 

 Subfamilia: -atae (Subordo) 

 Tribus: -eae 

 Subtribus: -anae 



c) Examples for families: Rosaceae (Rosa), 

 Berberidaceae (Berberis), Salicaceae (Salix), Hip- 

 pocastanaceae (syn. Hippocastanum). 



d) As exceptions are only to be retained 1 !) 

 the following names not derived from a genus- 

 name for families and subfamilies: Composaceae 



