Codex brevis maturus. 



XVII 



citation du renovateur et non celle de 1'auteur 

 qui par erreur y associa une espece, p. ex. 

 Fusanus BHgp. 1883 (R. Br. 1810 „L.* sed non 

 L.) = Mida A. Cunn. 1838; Agyneja M. arg. 

 1866 (Vent. 1800 sp. err., non L.) = Diplomorpha 

 Griff. 1854, pour lesquels on peut aussi ecrire: 

 Fusanus BHgp. „R. Br.*, Agyneja M. arg. „Vent." 

 ou Fusanus sp. err. R. Br., Agyneja sp. err. Vent, 

 ou aussi qu'il est indique sous f. 



f) Les modifications qui ne sont pas autorisees 

 par priorite, par correction etc., soient-elles pour 

 des noms ou pour les citations des groupes 

 ou de leurs citations d'auteur, sont a mettre 

 entre „ •; p. ex. les orthographes incorrectes 

 ulterieures n Bougainvillaea Choisy", „Bugin- 

 villaea Brongn.*, w Bugenvillea Endl.*, „Bugin- 

 villia Blanco", etc.; ou pour les traitements in- 

 corrects des genres p. ex. outre Alsine L. 1737 

 (pro Stellaria L. 1753): Alsine .Hall. 1742/5* = 

 genera multa confusa; Alsine „L. 1753* = Al- 

 sine 1737& Corium; Alsine „Scop. 1772' = Are- 

 naria; Alsine „DC. 1805* = Alsine 1737 & Ho- 

 losteum; Alsine „Rchb. 1832" = Corium. 1 *) 



g) Chaquebinom compost des nomsgenerique 

 et specifique soit un nouveau binom ou forme 

 par la translation d'un nom specifique, refoit 

 a la premiere place la citation de cet auteur 

 qui a publie le premier parfaitement (in toto) le 

 binom, p. ex. Matthiola tristis R. Br. (L. sub 

 Cheirantho). Si Ton veut encore citer 1'auteur 

 du synonyme, cette citation doit, abregee, suivre 

 comme tous les synonymes, p. ex. Matthiola 

 tristis R.Br. (L.) et il peut etre aussi omis comme 

 les citations des auteurs, qui n'ont qu'amende 

 ou corrige (cfr. § 6d). 



h) On cite pour Fabaissement d'un groupe 

 sous le meme nom 1'auteur qui a opere ce 

 changement, si le nom reste du tout; cfr. § 18. 



i) Le changement d'un nom specifique n'au- 

 torise pas a changer les citations d'auteur de 

 ses varietes. 



k) L'orthographe differente d'un nom gene- 

 rique n'autorise pas a changer la citation d'au- 

 teur des especes ni a etablir des differences de 

 priorite. 16 ) 



§ 6. Publication. 



a) Les noms de groupes sont publies valable- 

 ment et irr£vocablement a partir du jour ou ils 

 ont ete caracterises dans une publication impri- 

 mee soit par des synonymes ou 1'indication d'un 

 type soit par la citation d'auteur remplafant une 

 publication anterieure soit par une description 

 ou planche soit par leur combinaison. 



b) Un nom sans aucune de ces caracteres est 

 nomen nudum (nomen tantum) et ne vaut pas; il 

 ne commence k valoir que par 1'auteur qui 1'eclair- 

 cit, p. ex. Duania Hask. 1844 (Norh. 1790 n. n.) 

 = Homalanthus Juss. 1824; Plutonia Miq. 1855 

 (Norh. 1790 n. n.) = Phaleria Jack 1822. 



c) Des noms imparfaitement caracterises 

 mais capables de recognition sont nomina 



Tom von Post & Kuntze, Lexicon 



renewer is to be valid and not that of the 

 author who by error joined a species with it, 

 e. g. Fusanus BHgp. 1883 (R.Br. 1810 ,L.' sed 

 non L.) = Mida A. Cunn. 1838; Agyneja M.arg. 

 1866 (Vent. 1800 sp. err., non L.) = Diplomorpha 

 Griff. 1854, for what can also be written Fusanus 

 BHgp. w R.Br.«, Agyneja M.arg. „Vent.' or Fu- 

 sanus sp. err. R.Br., Agyneja sp. err. Vent, or as 

 follows sub f. 



f) Alterations which are not authorized by 

 priority or correction &c. whether for names, 



j quotations of groups or their author-quotation 

 are to be put between , • e. g. later incorrect 



1 spellings B BougainvillaeaChoisy", ,Buginvillaea 

 Brongn.", „Bugenvillea Endl.", „Buginvillia 

 Blanco*, &c; or for later incorrect treatments 

 of a genus f. i. beside Alsine L. 1737 (pro Stellaria 

 L. 1753): Alsine „Hall. 1742/5" = genera multa 

 confusa; Alsine „L. 1753" = Alsine 1737 & Co- 

 rium; Alsine „Scop. 1772" = Arenaria; Alsine 

 „DC. 1805" = Alsine 1737 & Holosteum; Alsine 

 „Rchb. 1832" = Corium. ■*) 



g) Each binom composed of a genus-name 

 and a species-name, whether it be a new-one or 

 formed by translation of a species-name, re- 

 ceives at first place the quotation of that 

 author who first published completely (in toto) 

 the binom; e. g. Matthiola tristis R.Br. (L. sub 

 Cheirantho). If also the author of the synonym 



[ is quoted that shortened synonym must follow 

 as all synonyms do, e. g. Matthiola tristis R. Br. 

 (L.) and it may also be omitted like the quo- 

 tations of authors who only amended or corrected 

 (cfr. § 6 d). 



h) If a group is moved to a lower rank under 

 the same name, the author who first made that 

 change, is to be quoted, if the name persists 

 at all; cfr. § 18. 



i) The changing of a species-name does not 

 authorize the change of the author's quotation 

 of its varieties. 



k) Different spelling of a genus name does 

 not authorize a change of the author's quot- 

 ations of the species nor does it affect priority. ie ) 



§ 6. Publication. 



a) The names of groups are validly and irre- 

 vocably published since the day, when they 

 have been characterized in a printed publication 

 by synonyms or indication of a type or author's 

 quotation replacing of a former publication or 

 by description or plate or by their combination. 



b) A name without any of these characters 

 is nomen nudum (nomen tantum) and not valid; 

 it begins to be valid when an author clears 

 it up, f. i. Duania Hask. 1844 (Norh. 1790 n. n.) 

 = Homalanthus Juss. 1824; Plutonia Miq. 1855 

 (Norh. 1790 n. n.) = Phaleria Jack 1822. 



c) Imperfectly characterized names but ca- 

 pable of recognition are nomina seminuda, 



II 



