Codex brevis maturus. 



XXI 



publication claire d'un groupe report le nom. 



f) Mais s'il existaient a la constitution d'un 

 groupe des sections nomm£es le nom principal 

 ne peut Stre conserve que pour une partie en- 

 core innommee. 



g) La reconstruction artificielle de types par 

 une premiere espece en minorite estprohibee. 24 ) 



h) Descriptio praestat herbario. 25 ) Si la de- 

 scription ne cadre pas avec 1'original de l'her- 

 bier, la description est a preferer. 



§ & Homonymes et noms pr6occup£s. 



a) Le meme nom ne peut pas s'employer deux 

 fois au meme rang. Le homonyme ult£rieur 

 est a remplacer par un nom equivalant, le 

 subsequent en priorite, si un homonyme pre- 

 cedent est ou devient valable. 2ti ) 



b) Le meme nom specifique peut etre donne 

 dans les differents genres. 



c) Le meme nom varietal peut exister chez 



les differentes especes. 



d) Les noms d'espece et de variete ne pour- 



ront concourir qu'avec les noms appartenant 

 a la meme espece. 



e) Ce n'est que par une resolution d'un Con- 

 gres competent que des synonymes preexistants 

 puissent invalider des homonymes a renouveler 

 a l'avenir. Sont done k rejeter Nomina Once 

 falsa: des noms substitues a un nom valable 

 a cause d'un homonyme invalide. 



f) Lorsque le nom d'un groupe est porte 

 dans un autre groupe du meme rang ou dans 

 un groupe autrement nommS le nom subsiste 

 en cas de priorite, soit comme simple nom 

 soit comme complement d'un binom, a moins 

 que le meme nom specifique existe deja la 

 comme binom (nom preoccupe); alors on choi- 

 sira un autre nom d'espece, 27 ) le subsequent en 

 date ou, s'il y en n'a pas, un nom nouveau. 



g) Les noms de genres fossiles, non encore 

 eclaircis suffisamment (genera non satis nota 

 fossilia) ont toujours la pr£f£rence, s'ils pos- 

 sedent la priorite, en concurrence avec d'autres 

 homonymes. 



9. Noms a rejeter sp^cialement. 

 tutre les noms de §§ 1—8 et 10—18 sont 

 encore a rejeter: 



a) Les noms de genre qui ne sont pas au 

 nominatif singulier. 



b) Les termes techniques substantifs botani- 

 ques valables partout jusqu'a present, comme 

 noms generiques, s'ils n'ont pas £te introduits 

 apres 1753 avec des noms d'especes. 



c) Nomina usualia, ce sont des noms simples 

 au lieu de binoms, done des noms isoles d'espece 

 k allure de noms generiques. 



d) Les noms num£raux pour les especes. 



e) Les noms de genres avec plus de 6 syl- 

 labes (nomina sesquipedalia L.); les noms d'es- 

 peces et des groupes sup£rieurs au genre avec 

 plus de 8 syllabes. 28) 



f) Les noms de genres ou d'especes etablis 

 sur des monstruosites, p. ex. Peloria. 



the next publication of a clear part of that 

 group. 



f) But if at the constitution of a group named 

 sections were founded the principal name can 

 only persist for a then nameless part. 



g) The artificial reconstruction of types by 

 a first species in minority is prohibited. 2 *) 



h) Descriptio praestat herbario. 26 ) If a de- 

 scription does not coincide with the original in 

 a herbarium, the description is to be preferred. 



§ 8. Homonyms and preoccupied names. 



a) The same name cannot be valid twice in 

 the same rank. The later homonym is to be 

 replaced by an equivalent name, the next in 

 priority, if the older homonym is to be valid. * b ) 



b) The same specific name may be given in 



different genera. 



c) The same variety-name may exist in different 



species. 



d) Names of species and varieties can only 

 compete with names belonging to the same 

 species. 



e) Only by a resolution of a competent Con- 

 gress existing synonyms could invalidate future 

 renewed homonyms. As such are to be re- 

 jected Nomina Once falsa: names substituted 

 for valid names on account of an invalid ho- 

 monym. 



f) When a group-name is moved in the same 

 rank to another group or a group otherwise 

 named, the name is maintained in case of priority 

 whether as a single name or as forming a bi- 

 nom, unless the same specific name exists there 

 already as a binom (preoccupied name) ; then 

 another specific name is to be chosen 27 ) the 

 next in priority or if there is none, a new one. 



g) Names of fossil genera not sufficiently 

 known (genera non satis nota fossilia) have in 

 case of priority always the preference over 

 other competing homonyms. 



9. Particular names to be rejected. 



.esides names of §§ 1—8 and 10—18 are still 

 te be rejected: 



a) Names of genera not given in the nomina- 

 tive singular. 



b) Technical botanical terms as substantives 

 that were hitherto in universal use, if taken as 

 generic names, provided they were not intro- 

 duced after 1753 simultaneously with a specific 

 name. 



c) Nomina usualia ; that is single names in- 

 stead of binoms, thus isolated specific names 

 in form of generic names. 



d) Names of numerals for species. 



e) Names of genera with more than 6 syl- 

 lables (nomina sesquipedalia L.) ; names of 

 species and of groups above genera with more 

 than 8 syllables.**) 



f) Names of genera and species, established 

 on monstrosities, e. g. Peloria. 



