Codex brevis maturus. 



XXVII 



§ 12. Rechtschreibung. 



a) Korrekturen der Namen sind erlaubt ohne oder 

 mit dem Citat des Korrektors an zweiter Stelle ; 



cfr. § 5. 



b) Wissenschaftliche Pflanzennamen sind latei- 

 nisch oder latinisiert mit Ausnahme g3rt- 

 nerischer Spielformen (Satus = Saemling oder 

 Mistus = Blendling oderLusus = Spielart), die 

 Phantasienamen erhalten z. B. Pelargonium 

 zonale f. Mistress Pollack. 



c) Eigennamen werden mit grossem Anfangs- 

 buchstaben geschrieben, audi als Artennamen ; 

 alle andern Artennamen nur mit kleinem An- 

 fangsbuchstaben, z. B. Ranunculus asiaticus 

 und R. Flammula L., Centaurea Lippii L., aber 

 Tulipa gesneriana und breyniana L. ; 



d) Das Geschlecht adjektivischer Namen von 

 Arten, Varietaten und Form en richtet sich nach 

 dem Gattungsnamen , auch wenn Worter wie 

 subsp., var. oder f. dabei gebraucht werden. 



e) Wird der Name einer Gattung, einer Unter- 

 gattung oder einer Sektion nach einem Per- 

 sonennamen gebildet, so wird auf folgende 

 Weise verfahren: 



e 1 ) Dem Personennamen wird ohne irgend- 

 welche VerSnderung des Wortstammes, wo- 

 zu auch dessen etwaige Endvokale zu 

 rechnen sind, hinzugeftigt : 1. -a, wenn er 

 auf einen Vokal endet, doch aus Stamm- 

 wortern mit a-Endung wird -aea; 2. -ia, 

 wenn er auf einen Konsonant endet, doch 

 aus Stammwortern mit er-Endung wird 

 -era. 



e*) Die dieser Endung vorangehenden Silben 

 behalten genau ihre Orthographie , sogar 

 Konsonanten und Diphthonge, welche ge- 

 wissen Sprachen eigen sind, werden bei- 

 behalten, auch wenn sie im Lateinischen 

 nicht vorkommen. Die a, 6, u der ger- 

 manischen Sprachen werden zu ae, oe, ue 

 und Accente 35 ) konnen wegbleiben. 

 f) Wenn ein Name aus einer Volkssprache ge- 

 nommen ist, so soil er verbleiben, wie er ein- 



geftthrt wurde, selbst wenn der Autor dessen 

 •rthographie unrichtig aufgefasst hatte, und 

 dadurch zu gegriindeten Vorwurfen Veran- 

 lassung gabe. 



•g) Fur andre Namen ist zur Erzielung einer ein- 

 heitlichen Rechtschreibung, zur iibersichtlichen 

 Nebeneinanderstellung der Homonyme von 

 korrigierten entferntstehenden ungleichen 

 Schreibweisen und zur Vermeidung von sonst 

 mehrfach giiltigen Homonymen mit nur un- 

 gleicher Schreibweise zu befolgen 86 ): 



H) Aus dem Griechischen stammende Vokale und 

 Endungen und franzosisch ou werden latini- 

 siert i 

 h ') «'= a, «c = as, e = e, n = e, aber als Aus- 



laut n= a. 3 ') I s = es » li = is « w = um ' 

 os = os, v (Y) = y, (•»■ = on ; «* = ae , nv 

 = au , « = i , ev = eu, oi = oe, ov = u, 



Lois... Codex em. 



§66 



Rev., etc. 



§ 14, 39 

 &40 

 §34 



R. IIIip.CCCXXI 

 R. Ill": 184—186 



§ 33bi 



R. IIIi Note 145 



§27 § 27 add. R. I p. LXXVII 



§662 



§ 73 



R.IIIip.CCCLIV 

 — CCCLVI 



