Codex brevis maturus. 



XI 





cepte par des exleges; mais chaque exlex ne 

 fait que augmenter la dissonance et le chaos 

 en botanique. Ce ne sont que les deterio- 

 rations prouvees statistiquement qui peuvent 

 etre rejetees. 



with exception from exleges (lawlesses) ; but 

 every exlex augments the discord and the chaos 

 in botany. Only statistically proved deterior- 

 ations could be rejected. 



Memorandum. 



Der Codex brevis ist auch (zum Preise von 3 Mark) separat erschienen, damit die un- 

 vermeidbaren polemischen Kommentare im Lexikon, das polemikfrei sein soil, ausgeschlossen 

 werden. Da durch die Subventionen der Preis des Lexikons sehr billig ward, kann jeder, der 

 sich fur Polemik besonders interessiert, sich diese leicht kaufen. 



Le Codex brevis est aussi public separement (pour le prix de 3 Mark) afin que les 

 commentaires inevitablement polemiques ne seront pas inseres dans le Lexique, que devra 

 etre libre de chaque polemique. Par les subventions pour le Lexique le prix du Lexique fut 

 tres modere; chacun qui s'interesse specialement pour la polemique peut facilement l'acheter. 



The Codex brevis is also published separately (at 3 sh. a copy) as the inevitably polemic 

 commentaries shall not be inserted into the Lexicon to make it free from polemic. As by 

 the subventions of the Lexicon the charge of the Lexicon became very cheap, anyone who 

 likes polemic can easily buy it. 





Um das Werk zu verbilligen, sind von Gonnern folgende 



Subventione n gegeben: 



durch Dr. Robert Fries, Upsala Mark 1000 



1000, 



Prof. Dr. A. N. Ltmdstroem, Upsala , 

 Prof. Dr. Moritz Fiinfstiick, Stuttgart 



n 



1000 



