Preface. 



VII 



a tous les autres, qui pratiquent la botanique. 

 Ainsi il leur sera possible, de joindre les noms 

 specifiques en usage aux noms generiques in- 

 diques comme legalement et scientifiquement 

 valables. 



Une comparaison avec d'autres ouvrages de- 

 montrera comme nombreuses sont nos additions 

 de noms manquant ailleurs; les noms furent 

 inseres jusqu'a la fin du Mars 1903. 



Cela va de soi qu'il nous fut impossible de 

 controler chacun des quelques 60000 noms 

 quant a sa determination correcte et dans sa 

 publication originale , quoique nous ayons 

 consulte de temps en temps les plus grandes 

 bibliotheques d'Europe. Nous ne continuons 

 qu'a etudier sur les recherches d'autrui et de- 

 vons nous contenter d'avoir apporte des mil- 

 liers de corrections de priorite, de 

 citations d'auteur et d'orthographes. 

 Notre essai de reformer parfaitement cette 

 nomenclature chaotique est le resultat d'un tra- 

 vail durant a peu pres vingt annees; les fautes 

 qui s'y trouvent encore, nous les recommandons 

 a une critique indulgente. 

 Afin que 1'ouvrage soit de bon marche et 



practise botany. It will now be possible for 

 them to join to the generic names indicated 

 as legally and scientifically valid the specific 

 names in use. 



A comparison with other works will show, 

 that many additional names will be found, which 

 are elsewhere missing ; names were inserted 

 till end of March 1903. 



Of course, it was not possible that we could 

 control in each of the + 60000 names the 

 correct determination and original publication, 

 although we used from time to time the largest 

 libraries in Europe. We also can only continue 

 to base our study on the researches of others 

 and we must content ourselves to have brought 

 thousands of corrections as to priority, 

 author-quotations and orthography. 

 Our essay to reform perfectly that nomen- 

 clature results from nearly twenty years labour. 

 Faults which are still found may therefore 

 be condoned by an indulgent critic. 



,u nq 





Intending to furnish the Lexicon to such a 



t mm . , ' ■ ' ,,, , n , ' ...i Vi[Yi .J'hV " 



obliges de faire quelques restrictions dans son 

 plan comme nous l'avons deja indique ci-haut. 

 Dans ,1' Expose sur les Congres pour la 

 nomenclature botanique" (Geneve 1900) la pro- 

 position suivante: 



„de recommander pour le maintien de 1'ordre 

 provisoire la publication a tres bon marche 

 d'un Lexicon generum phanerogamarum 

 inde ab anno 1737 cum nomenclatura legitima 

 international^ 



* 



fut appuyee et signee par Messieurs le Dr. 

 Briquet (Geneve), les Professeurs Cogniaux (Ni- 

 velles, Verviers), Funf stuck (Stuttgart), Leim- 

 bach (f), Carl Mliller (Charlottenburg-Berlin), 

 Schinz (Zurich), etc. 



Puisse notre Lexique retablir 1'ordre inter- 

 national dans la nomenclature et V entente 

 raisonnable entre les botanistes! Nous n'y 

 voyons guere un autre remede. 



one who can make use of it, we had to restrict 

 the plan of the book as shown above. 



In the „ Expose sur les Congres pour la 

 nomenclature botanique* (Geneve 1900) that 

 proposition : 



„to recommend for the maintenance of provi- 

 sory order the publication at a low price 

 of a Lexicon generum phanerogamarum 

 inde ab anno 1737 cum nomenclatura legitima 

 internationali," 



was approved and signed by Messieurs 

 Dr. Briquet (Geneva), Prof. Cogniaux (Nivelles, 

 Verviers), Prof. Funfstuck (Stuttgart), Prof. Leim- 

 bach (f), Prof. Carl Mliller (Charlottenburg- 

 Berlin), Prof. Schinz (Zurich), &c. 



May our Lexicon re-establish international 

 order in nomenclature and reasonable harmony 

 between botanists! There seems no other re- 

 medy. 



Director TOM VON POST, Upsala. Dr. OTTO KUNTZE. 



