JV^aintenant des divers noms latins pour les ! 

 * mSmes plantes sont souvent en usage dans ' 

 les pays divers et les livres divers; ainsi resulta 

 une nomenclature chaotique et une grande in- 

 certitude, de sorte qu'un Lexique serait le 

 bienvenu, qui essaye d'atteindre l'ordre inter- 

 national dans la nomenclature et Tentente 

 raisonnable entre tous les botanistes. 



Notre tache etait a fournir dans ce Lexique, 

 ce que suit: 



1. Information sur la nomenclature 

 legalement et scientif iquement cor- 

 recte des genres. Omises sont les cita- 

 tions de la publication pour chaque nom, ce 

 qu'on trouvera dans le Nomenclator de Pfeiffer, 

 dans Tlndex Kewensis, etc.; mais pour de 

 noms difficiles a trouver nous donnons les 

 citations de la publication. Les dates de pu- 

 blication sont indiquees pour tous les noms 

 generiques valables, mais aux synonymes seule- 

 ment dans les cas critiques pour legitimer la 

 priorite. Le plus grand nombre des rebapti- 

 sations necessaires des noms generiques etait 

 deja fourni dans le Revisio generum plantarum; 



IVfl ANY different latin names are often used 

 * * for the same plants in different countries 

 and different books; there results a chaotique 

 nomenclature and great uncertainty. We should 

 welcome a Lexicon, that aims at international 

 order in nomenclature and reasonable harmony 

 among botanists. 



We have endeavoured to supply in this 

 Lexicon the following: 



1. Information about the legally 

 and scientifically correct nomen- 

 clature of genera. The place of publication 

 of each name, which may be seen in Pfeiffer's 

 Nomenclator, in the Index Kewensis, &c, is 

 mostly omitted ; but for names difficult to be 

 found, we give quotations of publication. The 

 dates of publication are given to all valid 

 genus-names, but to synonyms only to show 

 in critical cases the priority. Most of the ne- 

 cessary renaming of genera has already been 

 done in the Revisio generum plantarum ; but 

 more reformed nomenclature will be found at 

 the groups indicated under 2. 



nouvellement reformee chez les groupes in- 

 diques sub 2. 



2. La reforme scientifique en nomen- 

 clature d'apres le Code international 

 et sa suite, le B Codex brevis matu- 

 rus", actuellement achevee pour les 

 sous-genres, tribus, families et grou- 

 pes superieurs. Cette revision a ete exe- 

 cute entierement ici pour la premiere fois 

 chez ces groupes. Dans la seconde partie est 

 donnee la synonymie detaillee des families pour 

 reconnaltre les noms corrects des families. 



3. Les citations d'auteurcorrectes 

 selon la priorite depuis 1737. Les 

 citations d'auteur incorrectes existant en masse 

 sont pour la plupart negligees. Dans la partie 

 alphabetique du Lexique les citations d'auteur 

 sont developpees; dans la part systematique 

 nous eflmes egard a leur raccourcissement usuel 

 afin que d'autres evitent, a Tavenir, les citations 

 incorrectes. 



4. Uniforme correction d'orthographe 

 des noms, une reforme qui etait absolument 

 necessaire a cause de plus de 10000 noms 



2. The scientific reform in nomen- 

 clature according to the international 

 Code and its continuation, theCodex 

 brevis maturus, which reform is now 

 achieved for subgenera, tribus, fa- 

 milies and higher groups. This revision 

 is here fully carried out for the first time for 

 these groups. In the second part is given full 

 synonymy of the families for recognizing the 

 correct names of families. 



3. Correct author's quotations accor- 

 ding to priority since 1737. The bulk 

 of incorrect citations is mostly omitted. In the 

 alphabetic part of the Lexicon the author's 

 quotations are ample ; in the systematic part we 

 took in consideration their usual abbreviation, 

 so others may avoid incorrect citations in the 

 future. 



4. Uniform correction of the names* 

 orthography, which reform was absolutely 

 necessary, because there exist now more than 



