Quant aux noms d'anteurs, les renseignements inexacts et con- 

 fus abondent, p. ex. Habenaria «L.» (Engler) au lieu de Willd.; et, 

 qui plus est, ce nom ne pouvait meme pas etre connu de Linn6, vu 

 qu'il ne fut employe pour la premiere fois qu'en 1805, par Willde- 

 now. Des exemples de ce genre, il s'en trouve par milliers. — 



Quant aux interpr6tations fausses des nom g6n6riques, elles 

 pullulent, et sous les formes les plus di verses. C'est ainsi qu'on 

 trouve p. ex. la forme juste Cephala?wplos Necker (1790) 6crite des 

 manieres suivantes: Cephalanop^los Ind. Kew. I: 481; Cephalonoplos 

 Engler IV, 5: 322 et Baillon VIII: 5; Cephalonoplw.9 Lindley Veg. 

 Kingd.: 846; enfin, Cephawanoplos Ind. Kew. I: 569. Steptorhamp- 

 hus Bunge est donn6, par Mac Millan, sous la forme de Stepto- 

 ramphus; Engler, Die natiirlichen Pflanzenfamilien a, dans la table 

 des matieres, Step^araorhomphus, tandis que, dans le texte, on trouve 

 Stephorho/wphus — ainsi ce nom est cite sous une forme fautive 

 dans l*un et 1'autre endroit de cet ouvrage! Pfeiffer, Nomenclator 

 botanicus et Baillon VIII: 115 ont Streptorhamphus. Thilco Feuillee 

 qui est le nom primitif (pr61inn.) d'apres Pfeiffer, a, par la suite, 

 6te ecrit aussi Tilco Ad. (Pfeiffer et l'lnd. Kew.), Thilia Feuillee (Du- 

 rand, Index 141), Thilcum Mol. (Ind. Kew. II: 1067) et, enfin, Thi- 

 leum Mol. (Ind. Kew. I: 981). 



De meme, au lieu de: 

 Acelidanthus Trautv. & Mey. 



Arcythophyllum R.&S. «W.» 1827 



Bourrerioides Bth. & Hk. 



Cylizoma Neck. 



Episiphis Raf. 



Galedupa Lam. 



Heinzia Scop. 



Jaltomata Schlecht. 



Laciniaria Hill 



Lacuris Hamilt. 



Monoploca Bunge 



Nematuris Turcz. 



Onotrophe Cass. 



Pityranthe Thwait. 



Phylax Noronha 

 Radiusia Rchb. 

 Robeschia Hochst. 

 Sarothra L. 



Saviniona Webb. & Berth. 



Solena Lour. 



Streptocarya Jaub. & Spach 

 Tretocarya Maxim. 

 et ainsi de suite. 



on trouve: 



«Acedi/anthus» Engler, Durand, 



Mac. Mill. etc. 

 «A/cytophyllum» Durand. 



«Beurerioides» Engl. Nat Ptl. fam. 

 «Cylegonia» Lindley Veg. Kingd. 

 «EpisiphMS» D.Torre&Harms p. 319. 

 «Guadelupa» Baillon II. p. 330. 

 «Henizia» Engler, Baill. II. 324. 

 «Saltomata» Engler Nat. Pfl. Fam. 

 cLaciwaria* Index Kewensis 

 «Lacaris» Pfeiffer, D. Torre & H. 250. 

 «Manoploga» Baill. III. 284. 

 «Nanaturis» Engler, Nat. Pfl. Fam. 

 «Ornitrophis» Mac. Mill. & Ind. Dur. 

 • P^tiYanthe Baill.* IV: 163», PitAy- 

 ranthe» D. Torre & H. p. 305. 

 «T!vylax» Pfeiff., »Phylace» M. Mill. 

 «Badiusia» & »Baduisia» Ind. Dur. 

 «Kobeschia» D. Torre & H. p. 184. 

 cSarotbm D. Torre & Harms p. 319. 

 «Savignonia» Baill. IV. p. 138, 

 «Savinionia» Lindl. Veg. Kgd. etc., 

 «Solma» Boiss. i. or. Suppl. 243. 

 «Streptocarpa»Boiss.tl.or.IV:1001. 



«Tetracarya» Ind. Durand. p. 283, 



