XXVIII 



Codex brevis maturus. 



Lois 



Codex em. 



Rev., etc. 



ebenso franzosisch ou = u, Personennamen 

 ausgenommen ; m8^u und oetUrp = odes. 3b ) 

 h 8 ) v nur in klassischen Ausnahmen = u, z. B. 

 Cupressus. 



?] als Auslaut nur in klassischen Aus- 

 nahmen und nach c = e, z. B. Daphne, 

 Crambe, Peuce, syce (aber Phaca, theca). 

 Aus 69ov$ wird stets odon, z. B. Leont- 

 odon. 

 h' 6 ) Wenn i (i) der Doppelvokale durch vor- 

 herrschenden Gebrauch zum Konsonant 

 wurde und zwischen zwei Vokalen steht, 

 ist j (nicht i, nicht y) zu schreiben, z. B. 

 Najas, Leucojum, Thuja, Majorana, Pa- 

 paja, Soja, Satureja, Brabejum, Semejan- 

 dra, Lejophyllum. 39 ) 

 i) Doppelvokale. Man schreibe unisone Doppel- 

 vokale getrennt, niemals vereint(ae, oe, ue, nicht 

 ae a, oe 6 0, (i) und man eliminiere das Vokal- 

 zeichen •*, sei es im Germanischen a, o, ii = 

 ae, oe, ue als Ersatz fiir e oder im Franzdsi- 

 schen ti ftir u andrer Sprachen oder sei es 

 als Trema; ftir das Trema ist bei dissonen 

 Doppelvokalen der Vokalstrich anzuwenden, 

 z. B. Staelia, Dais, Nereldea, Roellea, Ruellea, 

 Geunsia, Boopsis, Zoogloea (nicht nordameri- 

 kanisch Zoo), Microula. 

 k) Aus dem Griechischen stammende Konsonanten 

 werden latinisiert: 



k i) & = th (nicht d, nicht t), * = c, $ =x 

 (nicht z), <p = ph (nicht f), / = ch (nicht x, 

 nicht c); yy = ng, yx = nc, yy = nch. AU ) 

 k 2 ) Hh griechisch eliminiere man ausser in 

 ch, ph, th, Rhacoma, Rhamnus, Rheum, 

 Rhin-, Rhiz-, Rhodo-, Rhoeo, Rhus und da- 

 mit zusammengesetzten Namen. 

 k 3 ) rr als Verbindung eines Doppelwortes grie- 

 chischer Ableitung wird einfach r, z. B. 

 Pachyrhizus. 

 1) Wortverbindungen : 



1 1 ) Man verbinde latinisierte griechische 

 Doppelworter, soweit nicht klassische Aus- 

 nahmen vorliegen (z. B. Peucedanum, Ori- 

 ganum, Menyanthes, Polymnia und sub 

 14—8), mit o (z. B. Mitro- nicht a, e; Harpo- 

 nicht a, e; Scapho- nicht e, i, y); 



1 2 ) bei Kiirzungen der ersten Worthalfte bleibt 

 Vokalanschluss unverandert ohne Binde- 

 vokal, z. B. Stigma- anstatt Stigmato-, Caly- 

 anstatt Calyco-, Lepi- anstatt Lepido-; 



1 3 ) fangt die zweite Worthalfte mit einem Vokal 

 an, so fallt der Verbindungsvokal aus, z. B. 

 Stigm-anthus, Stigmat-anthus; 



1*) Chamae, Deca, Hepta, Hexa, Penta, Tetra, 

 Meta, Para, Hyper, Anti, Epi sind ohne 

 den Verbindungsvokal -o-, verlieren aber 

 ihren Endvokal (ae, a, i) vor Vokalen. Aus- 

 nahmen sind Penthorum, Pentstemon, Ephe- 

 dra, mit phonetisch vernachliissigtem h und t ; 



l 5 ) Aci, Amphi, Basi, Chori(s), Lysi, Meli, Peri, 

 Di, Tri, Bu, Eu und alle auf y anschliessen- 



§ 73 



R. IIIip.CCCLIV 

 — CCCLVI 



Neu 



§735 R. Ill i p. CCCLV 



§ 73 1-2 



Meist neu 

 R. Ill I : CCCLIV 

 ABZ.: 161 (24) 



§73 



§736 R. Ill I p. CCCLVL 



Neu 



