XXX 



Codex brevis maturus. 



se fixant avec y, p. ex. Poly, Oxy, Platy ne 

 recoivent pas la voyelle de liaison -o-, mais 

 gardent leur voyelle final avant la voyelle de 

 la seconde partie du nom. 41 ) 



1 6 ) Eu- n'est pas a changer en Ev-, p. ex. Eu- 

 onymus (non Evonymus). 42 ) 



1 7 ) h n'est pas a eliminer a la liaison du 

 mot , s'il est valable en autres cas, p. ex. En- 

 hydra, Enhalus (et non Enydra, ni Enalus), 

 Euhierochloa (et non Euierochloa). 



1 8 ) Dans les mots composes avec syn (<rw), 

 devant 1 mettez syl; devant b, m, p, mettez sym; 

 devant s et z, mettez sy ; dans les autres cas syn. 



1 9 ) Reunissez dans les noms composes les 

 mots d'origine latine par un i, a moins qu'il 

 n'y ait plusieurs voyelles intermediates dis- 

 cordantes et que le sens du mot puisse etre 

 altere: p. ex. hederiger, glechomifolia , spici- 

 formis, gossypifolia (ni ae, ni ii); mais salviae- 

 folia, hordeiformis; caricaeformis (Carica) pour 

 le distinguer de cariciformis (Carex). 



m) Cas speciaux de mots. Ecrivez: 



aegyptius ou aegyptiacus (non egypt.) 



Astero (de narrjo etoile) au lieu Astro (sou- 

 vent vox hybrida du latin astrum avec la se- 

 conde moitie grecque du mot); mais Astronia 

 (de aarow sensu strictiore constellation) 43 ) 



caerul- (et non coerul-, cerul-) 



Calo- (Cal- devant les voyelles) pour Ka)ux 

 = Ka/los (et non Call-, Calli, Cally-, Callo-, 

 Call- ou avec K) 43 ) 



Caly- et Calyco- pour KaXv£, Calyx, Calix (et 

 non Cali-, Calo-, Cally-, Calico ou avec K) 45 ) 



-carpus, -ceras, -chilus, -lobus, petalum 44 ) 

 au lieu des variations enumerees sous § 11 b 



-carya (xaova, noyer) pour le nom d'une plante 

 ligneuse (au lieu de caryum) 



-caryum (y.aovor, noix) pour le nom d'un fruit 

 (au lieu de carya) 



-chlaena (au lieu de -laena) 



cirrus, cirrosus (et non cirrh., cirh., cirosus) 



Elaeo (et non Eleo), mais Heleo, Helod 

 (et non Elo, Elod) 



-folium de noms generiques (au lieu de -ius, -a) 



Hapalo-, Haplo-, Herpo-, Holo-, Homalo-, 

 Homo-, Hoplo-, Hormo- (et non Apalo-, Aplo-, 

 Erpo-, Olo-, Omalo-, Omo-, Oplo-. Ormo-) 45 ) 



laevi (et non levi) 



litoralis (et non littoralis) 



Nano (et non Nanno) 46 ) 



nepalensis (et non napaul., nipaul.) 



Neuro-, Pleuro (et non Nevro, ni Plevro) 



Oreo- (et non Oro-) 46 ) 



silv-, silvestris, etc. (et non sylv-) 



sinensis (et non chinensis) 



Spondyl- (et non Sphondyl-) 46 ) 



sulfureus (et non sulphureus) 



-stetnma (are/tnn , corona) (et non sterna, 

 sternum) 



-stemon (arfificw, stamen) (et non sterna, 

 sternum) 



zeylanicus (et non ceylonicus) 



fixed with y, e. g. Poly, Oxy, Platy do not 

 receive the uniting vowel -o-, but they keep 

 their final vowel even before vowels of the 

 second half of the name. 41 ) 



1 6 ) Eu- is not to be changed in Ev-, f. i.: 

 Euonymus (not Evonymus). 42 ) 



1 7 ) h is not to drop at the union of words 

 if it is valid otherwise, e. g. : Enhydra, En- 

 halus (not Enydra, not Enalus), Euhierochloa 

 (not Euierochloa). 



1*>) Write the combinations of syn (aw) be- 

 fore 1 = syl ; before b, m, p = sym ; before s 

 and z = sy, zy; otherwise syn. 



I 9 ) Unite latin compound words with i, ex- 

 cept if there are in the midst dissonant vowels 

 or if the meaning of the word would be altered, 

 f. i.: hederiger, glechomifolia, spiciformis, gos- 

 sypifolia (neither ae nor ii); but salviaefolia, 

 hordeiformis; caricaeformis (Carica) aside the 

 different cariciformis (Carex). 



m) Particular cases of words. Write: 

 aegyptius or aegyptiacus (not egypt.) 

 Astero (from aarfjo star) instead of Astro 

 (often vox hybrida of latin astrum with second 



Greek word-half); but Astronia (from aar^or 

 sensu strictiore constellation) 4 ^) 



caerul- (not coerul-, cerul-) 



Calo (Cal- before vowels) for KaXog = Ka)J/>$ 



(not Cali-, Calli-, Cally-, Callo-, Call- or with 



K) 4 >) 



Caly- and Calyco for Kaiv$ 9 Calyx, Calix 

 (not Cali-, Calo-, Cally-, Calico or with K) 4a ) 



-carpus, -ceras, -chilus, -lobus, petalum 44 ) 

 instead of the variations of § 11 b 



-carya (xapvet, nut-tree), if name of a woody 

 plant (instead of caryum) 



-caryum (y.aQvov, nut), if name for the fruit 

 (instead of carya) 



-chlaena (instead of -laena) 



cirrus, cirrosus (not cirrh., cirh., cirosus) 



Elaeo (not Eleo), but Heleo, Helod (not Elo, 

 Elod) 



-folium at genus-names (instead of -ius, -a) 



Hapalo-, Haplo-, Herpo-, Holo-, Homalo-, 

 Homo-, Hoplo-, Hormo- (not Apalo-, Aplo-, 

 Erpo-, Olo-, Omalo-, Omo-, Oplo-, Ormo-) 46 ) 



laevi (not levi) 



litoralis (not littoralis) 



Nano (not Nanno) 46 ) 



nepalensis (not napaul., nipaul.) 



Neuro-, Pleuro- (not Nevro, not Plevro) 



Oreo- (not Oro-) 4 *) 



silv-, silvestris, etc. (not sylv.) 



sinensis (not chinensis) 



Spondyl- (not Sphondyl-) 46 ) 

 • sulfureus (not sulphureus) 



stemma (artufia, corona) not sterna, sternum 



-stemon (arrjuw, stamen) not sterna, sternum 



zeylanicus (not ceylonicus) 



