Codex brevis maturus. 



XXXIII 



§ 13. Les sections typiques des genres 



a) ne sont pas a nommer egalement avec le 

 genre ; p. ex. Gerbera § Gerbera est a rejeter. Ces 

 homonymes de section seront a remplacer par le 

 synonyme gen£rique subsequent, en cas que le 

 homonyme possedait la priority devant des noms 

 typiques de section formes par le nom valable 

 du genre avec un des prefixes Eu-, Archi-, 

 Auto-, Proto-, Typo- ou avec le suffix -typus. 



b) Les noms de section typiques formes par 

 le nom generique avec ces affixes sont k rem- 

 placer par un autre nom, si le genre a re?u un 

 autre nom ; la section alors typique sera a nommer 

 d'apr&s le nom nouveau en cette maniere 

 d'affixe. 



c) Ces noms typiques de sections avec un 

 affixe ne peuvent etre erige au rang de noms 

 generiques. 



§ 14. Les varietes typiques 



a) seront designees avec normalis, genuinus, 

 verus, typicus (e, a, um). Si le nom d'une telle 

 espece est change plus tard, il faut prendre 

 une autre de ces 4 denominations. 



b) Les noms avec les affixes du § 13 sont a 

 rejeter pour les varietes typiques, p. ex. Festuca 

 rubra « genuina Gr.&G. (et non eurubra Hack.), 

 Triticum repens a typicum (et non a eurepens 

 Aschs. & Graeb.)*7) 



§ 15. Hybrides. 



a) Les hybrides indubitables sont d£signes 

 par les noms des parents places dans l'ordre 

 alphabetique avec les signes 9 e * d* e t reunis 

 par le signe x; p. ex. 



Digitalis lutea 9 x purpurea tf Koelreuter 

 Digitalis lutea rf x purpurea 9 Gaertner 



b) On y cite l'auteur de la premiere experience 

 ou decouverte et, en cas de changement des 

 noms, on met la citation entre ( ). 



c) Quand il y a un nom specifique on ne peut 

 l'employer que comme synonyme en le faisant 

 suivre du signe x ; p. ex. : Triticum ovatum 

 9 x vulgare tf Gr. et G. = Aegilops triti- 

 coides x Req. 



d) Les hybrides d'origine douteuse se nomment 

 comme des esp£ces. On les distingue par 

 Tabsence du numero d'ordre et par le signe 

 x precedant le nom de genre (x Salix capreola 

 Kern. = ? Salix aurita x caprea Wimm.). 



e) Dans les listes alphabetiques les hybrides 

 sont a enregistrer sous trois noms: 



1. les noms simples (x Salix capreola Kern.), 



2. les noms doubles des parents dans l'ordre 

 alphabetique (Salix aurita x caprea Wimm.), 



3. les noms doubles en sens inverse de l'ordre 

 alphabetique (S. caprea x aurita = S. a x c). 



f) Omettez les prefixes arbitraires sub, per, 

 super, semi, paene, plus 4b ) et reservez les pour 

 les varietes, p. ex. 



Tom von Post & Kuntze, Lexicon 



§ 13. Typical sections of genera 



a) are not to bear the name of the genus; 

 f. i. Gerbera § Gerbera is rejectable. Such ho- 

 monyms of sections are to be replaced by the 

 next existing genus-synonym if that homonym 

 has priority of typical section-names formed 

 from the valid genus-name with one of the pre- 

 fixes Eu-, Archi-, Auto-, Proto-, Typo- or with 

 the suffix -typus. 



b) Typical section names formed from the 

 genus-name with these affixes are to be replaced 

 by another name if the genus has received 

 another name; the then typical section is to be 

 named from the new name by use of such an 

 affix. 



c) Such typical section-names with an affix 

 cannot be elevated to genus-names. 



§ 14. Typical varieties 



a) are designated with normalis, genuinus, 

 verus, typicus, (e, a, um). In any later alteration 

 of the species-name another of the 4 designations 

 of the typical variety is to be taken. 



b) Names with affixes of § 13 are to be re- 

 jected for typical varieties, f. i. Festuca rubra a 

 genuina Gr. & G. (et non eurubra Hack.), Triticum 

 repens « typicum (et non « eurepens Aschs. & 

 Graeb.) «*) 



§ 15. Hybrids. 



a) Undoubtful hybrids are designated by the 

 names and signs of the parents (9 <J) in alpha- 

 betical order united by the sign x ; for in- 

 stance : 



Digitalis lutea 9 x purpurea <f Koelreuter 

 Digitalis lutea rf x purpurea 9 Gaertner 



b) Thereto is to be added the citation of the 

 j first experimenter or detector and if the names 



were changed, put the citation in ( ). 



c) If there a specific name is given to an 

 undoubtful hybrid, it is to rank as a synonym 

 with a x behind, f. i.: Triticum ovatum 9 x vul- 

 gare $ Gr. & G. = Aegilops triticoides x Req. 



d) Hybrids of doubtful origin are named in 

 the same manner as species. They are distin- 

 guished by the absence of a number, and by 

 the sign x being prexifed to the generic name 

 (x Salix capreola Kern. = ? Salix aurita x 

 caprea Wimm.). 



e) In alphabetic lists hybrids shall be registered 



under 3 names: 



1. the single name (x Salix capreola Kern.), 



2. the double name of their parents in alpha- 

 betic order (S. aurita x caprea Wimm.), 



3. this double name without alphabetic order 

 (S. caprea x aurita = S. a. x c.) 



f) Omit the arbitrary prefixes sub, per, super, 

 semi, paene, plus' 8 ) in these double names, 

 and use such prefix-names only for varieties, 

 e.g. 



Ill 



