XXXVIII 



Codex brevis maturus. 



§ 21. Rtforme des Lois. «). 



a) Les abrogations ou modifications de lois 

 en vigueur n'auront pas d'effet retroactif et 

 ne s'appliqueront qu'aux cas a venir des de- 

 nominations nouvelles et renouvelees ulterieure- 

 ment, c'est-a-dire a dater de la publication 

 officielle des resolutions en question par le 

 Congres competent. Les noms renouveles aupar- 

 avant conserveront l'ancien droit d'etre acceptes. 



b) Ces lois ne peuvent etre reformees que 

 par un Congres competent convoque dans ce 

 but 5 — 6 ans d'avance (par exemple en 1905 

 a Vienne en Autriche, en 1911 a Paris), avec 

 deux directeurs preparatoires k elire par cha- 

 que Congres pour le Congres suivant. 



c) Tous les Congressistes auront voix consul- 

 tative. 



d) N'auront voix deliberative que les Con- 

 gressistes presents competents, savoir: 



I a ) Les auteurs de motions, chacun avec une 

 voix pour chaque motion en accord formel avec 

 le Code Parisien ou a sa suite le Codex brevis 

 adressee, avec l'expos£ des motifs imprimes, 

 deux ans avant la session du Congres, en 60 ex- 

 emplaires au moins, aux directeurs preparatoires, 

 pourvu que Tavantage des ces propositions soit 

 etabli — autant qu objectivement possible — 

 par des preuves statistiques. 



I*>) Si une motion n'est pas nouvelle ou si 

 elle n'est pas acceptee par le Congres, Tauteur 

 perd son droit de vote re$u par cette motion. 



I c ) Des propositions au Codex brevis ne 

 valent que pour nouvelles, si elles sont en meme 

 temps nouvelles pour le Code de 1867 et le 

 Codex emendatus. 



I <* ) Des corrections redactionelles ne donnent 

 pas le droit de vote. 62 ) 



I c ) Des additions au Code qui sont publiees 

 auparavant tiennent Jus quaesitum pour Meli- 

 orationes necessariae et Meliorationes utiles; 

 ces ameliorations anterieures ont droit de valoir 

 et sont k considerer aussi sans etre envoyees 

 au Congres ou a ses preparateurs. 63 ) 



I f ) Le nombre des voix pour une personne, 

 qui a fourni au Congrfcs beaucoup de motions, 

 ne doit pas surmonter la moitte des voix com- 

 petentes deliberatives qui sont presents. 



Igr) Les reglements sous U-t seront supprimes 

 apres le Code reforme sera approuve par le 

 Congres preparation k Vienne en 1905 et par 

 un Congres competent subsequent. 



II) Les delegues des academies 54 ) et insti- 

 tutions de meme nature, chacune disposant 

 d'une voix. 



III) Les delegues des societes botaniques, 

 chacune disposant d'une voix si elle comprend 

 100 membres, avec une voix supplemental 

 pour chaque centaine, complete ou non, de 

 membres en plus des 100 premiers; ces voix 

 ne peuvent etre emises que par un ou plusieurs 

 delegues membres reguliers de la societe re- 

 presentee. 



§ 21. Reform of Laws. *i). 



a) The annulments and alterations of the 

 existing laws shall have no retroactive force 

 and shall be applicable only to new or sub- 

 sequently renewed denominations after the date 

 of the publication of the resolution in question 

 passed by the competent congress. Names 

 before that date shall be entitled to admission 

 according to former right. 



b) These laws can only be reformed by a 

 competent Congress convoked for that purpose 

 5 — 6 years before-hand (e. g. in 1905 at Vienna 

 of Austria, in 1911 at Paris) with two prepara- 

 tory directors to elect at each Congress for 

 the next-one. 



c) All members of the Congress have con- 

 sultative votes. 



d) Only the following competent members, 

 if present, have resolving votes: 



I a ) Authors of motions, each with one vote 

 for each motion in formal accord with the Paris 

 code or with its continuation the Codex brevis, 

 if that motion is sent two years before the 

 Congress session to the preparatory directors in 

 Bt least 60 copies in print with arguments 

 and as far as possible with the statistically 

 proved profit of the new proposition. 



I*>) If a motion was not new or not accepted 

 by the Congress, the author looses his vote 

 received by that motion. 



I c ) Propositions to the Codex brevis are to 

 be considered only new if they are also new to 

 the Code of 1867 and to the Codex emendatus. 



I d ) Corrections of style give no right of 

 vote.^) 



I e ) Additions to the Code, which are al- 

 ready formerly published keep Jus quaesitum for 

 Meliorationes necessariae and Meliorationes 

 utiles. Such older meliorations have right to 

 be valid and must be taken in consideration 

 even if not sent to the Congress or to its 

 preparers 53 ). 



1 ') The number of votes for one person who 

 has fournished the Congress with many motions, 

 shall not exceed the half of all competent votes 

 present. 



Ig) The regulations la— f shall be omitted 

 as soon as the preparatory Congress of Vienna 

 in 1905 and a following competent Congress 

 shall have approved the reformed Codex. 



II) Delegates of academies r >*) and analogal 

 institutions each with one vote. 



III) Delegates of botanical societies, each 

 with one vote for every 100 or last beginning 

 100 of membres; these votes can only be re- 

 presented by one or more orderly members of 

 each society. 



