— 39 — 



Certo è che Gabriele Cuneo è realmente esistito : il Dal Pozzo stesso lo cita con 

 onore chiamandolo « vir nostrae aetatis insignis splendor » (1). 



Il Cuneo incomincia il suo libro dicendo che egli insegna anatomia a Milano ed 

 a Pavia ed invita il Dal Pozzo ad intervenire alle lezioni di anatomia che nel pros- 

 simo inverno terrà nell' Università di Pavia (2). Ma a togliere ogni dubbio basterebbe 

 1' alta autorilà del Corradi, il quale attesta (3) che Gabriele Cuneo di Milano fu 

 Lettore di anatomia a Pavia dall'anno 1554 al 1574, anzi fu il primo titolare di 

 Anatomia e di Incisione a Pavia. 



La risposta del Cuneo al Dal Pozzo non è meno aspra della critica di quest'ul- 

 timo a Vesalio. Il Cuneo rimprovera al Dal Pozzo di ingerirsi in un' arte a cui non 

 aveva mai posto mano (4), lo accusa di avere in modo turpe e ridicolo criticato 

 Vesalio (5); altrove lo chiama allucinato (6). 



L' opera del Dal Pozzo fu anche dagli scrittori successivi giudicata piuttosto seve- 

 ramente. 



Haller (7) lo rimprovera di aver cercato unicamente di salvare Galeno; il Por- 

 tal (8) afferma che il libro fu ispirato da una bassa gelosia; il Bonino (9) esagera 

 al punto da considerare il libro del Dal Pozzo come il parto di un cervello in delirio ! 



Ma nel giudicare degli uomini e delle opere loro bisogna tener conto delle condi- 

 zioni in cui si svolge la loro attività. 



La Medicina aveva allora scosso il giogo degli Arabi che su di essa aveva pesato 

 per dei secoli. Specialmente nell' anatomia, gli arabi non avevano fatto altro che 

 copiare dai greci, nulla aggiungendo del loro, ma più spesso offuscandone il limpido 

 pensiero (10). « Chi vuol sapere quello che conosceva Galeno in fatto di anatomia 

 « può leggere Avicenna, e chi ha letto Galeno può risparmiarsi di leggere Avicenna 

 « e gli altri Arabi » (11). 



« La scienza araba non era che una meschina traduzione della scienza greca. 



« Quando la Grecia autentica si leva, quelle povere traduzioni perdono il loro scopo 



(1) Putei. Apol. pag. 37 bis. 



(2) Cunei. Apol. ecc. pag. 117. 



(3) Corradi. Memorie per la storia dell' Università di Pavia 1878 p. 127. 



(4) Cunei. Apol. p. 3 « arti cui manus nuinquam adliibuisli ». 



(5) Cunei. Apol. pag. 3. 



(6) Cunei. Apol. pag. 45 e pag. 57. 



(7) Ha Ilei 1 . Bibliotheca anatomica. T. I. pag. 222. 



(8) Por tal. Op. cit. T. I, pag 600 



(9) Bonino. Biografìa medica piemontese T. I, p. 259. 



(10) « In primis.... disciplinas omnes medico necessarias . . . . non e Graecis fontibus haurire, sed 

 ex arabicis rivulis lutulenlas excipere necesse fui t » (Cocchi. Oralio de usti artis anatomicae. 

 Fiorentiae 1766 pag. 27). 



(11) Pagel in Neuburger u. Pagel. Handbuch der Geschichte der Medicin. Band I, Jena 

 1902 pag. 701. 



Cfr. anche Sudhoff in M ey e r-S te i n e g u. Sudhoff. Geschichte der Medicin. Jena 1921 

 p. 163. 



