— 116 — 



nel loro omologo, il CsCl; e questo mio risultato starebbe in perfetta armonia con la pro- 

 prietà radioattiva degli elementi del gruppo, la quale è stata dimostrata sicuramente per 

 il A' e il Rb, ma non è riconosciuta ancora nel Cs. 



Ma questo mio risultato starebbe poi in contraddizione da un lato con le ipotesi di 

 Zwaardemaker e dall'altro col fatto già riscontrato da Ringer, e confermato di 

 recente anche da Feenstra, de Lind van Wyngaarden e Jolles nel laboratorio di 

 Utrecht, che il Cs può sostituire il K nel liquido di circolazione artificiale del Ringer 

 allo stesso modo del Rb. 



Io ho voluto riprendere in esame la questione col metodo della circolazione artificiale 

 nel cuore» isolato di rana, e devo dire che io pure ho potulo confermare il fatto, che i tre 

 elementi del gruppo del potassio possono vicendevolmente sostituirsi nel liquido di circo- 

 lazione per mantenere la normale funzione del cuore. 



Sostituendo alla soluzione di Ringer quella di puro cloruro sodico (isotonica) si ha 

 in breve l'arresto delle contrazioni cardiache. Se a quest' ultima si sostituisce la soluzione 

 sodica con aggiunta del solo cloruro di calcio nelle proporzioni del Ringer stesso (cioè: 

 liquido di Ringer senza potassio) le contrazioni riprendono tosto regolari, energiche, 

 frequenti. Ma persistendo nella circolazione con quest'ultimo liquido, allora si manifestano 

 i caratteristici fenomeni già descritti da Ringer per l'assenza del K, cioè rallentamento 

 del ritmo, poi tendenza alla contrattura, irregolarità e pause, che spesso si terminano con 

 un arresto definitivo delle contrazioni. 



Se a tale punto si aggiunge al liquido circolante una traccia di KCl, ricostituendo 

 così 11 liquido normale di Ringer, tosto l'attività cardiaca si ristabilisce regolarissima, 

 con la frequenza e il ritmo primitivo. 



Sostituendo in una esperienza condotta nello stesso modo il RbCl al KCl si ha il mede- 

 simo risultato: la frequenza, l'energia e la regolarilà delle contrazioni si ristabiliscono 

 con identica prontenzza. Che tale effetto sia veramente determinato dalla presenza del Rb, 

 si dimostra col fatto che arrestando la circolazione del liquido, ben presto riappariscono 

 le alterazioni, che chiameremo per brevità da Cu, e l'arresto del cuore. 



Sostituendo poi al cloruro di potassio il CsCl, si ottiene il medesimo effetto; la dose 

 impiegata è press' a poco eguale a quella dei due altri elementi del gruppo e l'azione 

 eecitomotrice del Cs non si distingue quasi affatto da quella del K e del Rb sia per la 



4 



prontezza che per P intensità. Anche per il Cesio, l'azione specifica dell' elemento viene 

 dimostrata dal fatto che, sospesa la circolazione, l' attività cardiaca decresce di nuovo 

 fino all' arresto, 



Come si vede, in rapporto all'azione del Cesio esisterebbe nelta contraddizione fra i 

 risultati ottenuti col metodo della sostituzione del K nel liquido circolante e quelli da me 

 osservati precedentemente studiando l'azione diretta degli elementi di questo gruppo sul 

 cuore in arresto diastolico per legatura del seno. D'altra parte ambedue i risultati sono 

 indubitabili perchè dimostrati da numerose e ripetute esperienze. Credo però che fra i due 

 fenomeni esistono intime differenze nel meccanismo di azione, che potrebbero dare ragione 

 dell'apparente condraddizione. Nel caso del cuore intatto, sul quale si faccia agire la 



