﻿56 Dr. Sander. 



gegangen wären, träte jetzt nicht eine andere Gattung von 

 Juni ab auf den Plan, die schon im Jahre 1893 einen ver- 

 einzelten Vorläufer vorausgesandt hatte. Diese Gattung, 

 grösser und gefrässiger und namentlich den Bäumen ver. 

 derblicher, als die alte, verdrängt für die zweite Hälfte des 

 Jahres 1895 diese fast vollständig — soweit eben genauere 

 Nachrichten mitgeteilt sind. 



Sie ist keineswegs etwas unbekanntes in Südafrika, 

 sondern auch in früheren Zeiten schon mehrfach in den 

 besiedelten Strichen aufgetreten und ist dieselbe Heu- 

 schrecke, die schon aus Südwestafrika als die »rote« 

 erwähnt ist und die dort Anfang des Jahres 1895 zuerst in 

 Ovampoland erschien, nachdem sie zwei Jahre früher schon 

 am Ngamisee sich gezeigt hatte. Das spricht schon dafür, 

 dass sie weder für Südwestafrika von Kapland her, noch 

 für dieses von Südwestafrika her* bezogen ist, sondern, dass 

 sie in beide Gebiete aus einem dritten, weiter im Innern 

 gelegenen Gebiete her eingewandert ist. Im Agricultural 

 Journal der Kapkolonie von 1896 184 ) findet sich ein nicht 

 gezeichneter Aufsatz, der einen geschichtlichen Rückblick 

 über das Auftreten dieser Art in Südafrika und zugleich 

 gewissen Aufschluss darüber giebt, in welcher Gegend des 

 südlichen Afrikas wir dieses Reservoir, diese Brutstätte der 

 verderblichen Insekten zu suchen haben. Ich lasse eine 

 Uebersetzung dieses Aufsatzes, soweit er unter den ersten 

 Abschnitt des vorliegenden Buches fällt, folgen: 



„Der Hauptstrom dieser Heuschrecken scheint aus der 

 Kalahariwüste im Nordwesten des Freistaates zu kommen und 

 möglicherweise auch von Basutoland 185 ) im Norden und Natal 

 und Pondoland im Osten und Nordosten (der Kapkolonie). 



In groben Zügen lässt sich der Marsch dieser Tiere 

 so beschreiben, dass sie Ende Dezember 1895 186 ) von der 



184 ) Agric. Journ. Cape Col. 1896. IX. S. 331—332. Locusts. 



185 ) Nach dem D. K.-Bl. 1894. S. 27 sind die Heuschrecken dort 

 schon 1893 in grossen Mengen gewesen; vermutlich schon die rote Art. 



186 j Dürfte etwas zu spät angesetzt sein. D. Verf. 



