Der Dolmetscher Mani Buatu. 



155 



zu weit treiben wollten, sich vor dem definitiven Aufbruch aus dem 

 Staube gemacht hatten. Meine Machtlosigkeit hatte hauptsächlich 

 darin ihren Grund, dass die Leute nicht von einem, mir gegenüber ver- 

 antwortlichen Häuptling gestellt waren, und dass der mit jedem Ein- 

 zelnen abgeschlossene Vertrag ein einseitiger war, der von der Seite 

 der Schwarzen ungestraft gebrochen werden konnte. 



Am zweiten Juli endlich erschien Mani Buatu, nachdem ich wieder- 

 holt Boten, ihn zu holen, ausgesandt hatte. Eine Verletzung am Bein 

 hatte ihn abgehalten, früher zu kommen, und da der Augenschein 

 seine Behauptung bestätigte, so liess ich gern jedes bereits aufdäm- 

 mernde Misstrauen gegen seine Zuverlässigkeit schwinden. Er war 

 ein stattlich aussehender Neger zwischen vierzig und fünfzig Jahren, 

 dessen äussere Erscheinung Vertrauen einflösste. Ich setzte ihm in 

 Gegenwart von Shr. Reis und des Mani Mampaku ausführlich aus- 

 einander, welche Dienste er mir zu leisten habe. Als Zahlung wurden 

 monatlich zwölf Stücke Zeug und ein entsprechendes Quantum Rum 

 vereinbart. Es wird sich im Verlaufe zeigen, welcher Art die Dienste 

 waren, die er dafür leistete. 



Als Mani Buatu eintraf, war das Gepäck bereits völlig geordnet, 

 jede Last abg'ewogen, bezeichnet und mit detaillirter Inhaltsangabe 

 versehen. Im Durchschnitt wogen die Lasten fünfzig bis secnszig 

 Pfund. Dies ist das Gewicht, das die Neger sich bei ihren kleinen 

 Handels-Karawanen aufladen. Ich konnte es um so eher für meine 

 Expedition annehmen, als die Lasten im Verlauf der Reise naturgemäss 

 leichter wurden, und mit Sicherheit zu erwarten stand, dass das Marsch- 

 tempo ein langsames werden würde. 



Von den fünfzig eigentlichen Lasten wurden dreissig durch die 

 Tauschartikel beansprucht. Diese repräsentirten also die zum Ankauf 

 von Lebensmitteln, zur Zahlung von Durchgangszöllen und zur Ge- 

 währung von Geschenken verfügbaren Mittel der Expedition. Die 

 zwanzig" andern Lasten enthielten dasjenige, was für die Bedürfnisse 

 der Expedition im Uebrigen nöthig war: vier Lasten Munition, zwei 

 Lasten Betten, fünf Lasten für Kleider, Wäsche und Schuhzeug, fünf 

 Lasten Provisionen, ein Wasserfass mit Vorhängeschloss, Kochgeräth- 

 schaften, Handwerkszeug und Kautschukdecken. Von der Mitnahme 

 eines Zeltes aber musste abgesehen werden, weil der Mangel an Trä- 

 gern unserm Comfort die äusserste Beschränkung auferlegte. Die Pro- 

 visionen waren, Thee ausgenommen, auf den Fall der Noth berechnet. 



Für Medicin war etwas zu umfangreich gesorgt, wie dies leicht 

 geschieht, wenn die liebevolle Sorgfalt in der Heimat bemüht ist, 

 dem Reisenden so viel Ungemach wie möglich zu ersparen. Man wird 



