Wortfügung. Verschmelzungen. 93 



sind dermassen mannigfaltig und zugleich willkürlich, dass man beim 

 wiederholten langsamen Vorsagen kaum die groben Unterschiede erfasst. 

 Aber die fallen dann bei anderen wieder anders aus und wandeln sich 

 mit den Wortfolgen, mit der phonetischen Eigenart des Satzes. Auch 

 offenes oder geschlossenes e, ferner a und o, gar o und u — man könnte 

 sagen, nicht fünf Vokale, sondern Dutzende gibt es — , dazu Längen, 

 Kürzen, Verschmelzungen und Ausmerzungen liegen im Belieben des 

 Redners. Der wagt es dann zeitweilig, am Ende einer ausgesponnenen 

 Gedankenreihe ganze Sätze bloss durch einzelne "Worte, oft Schlagworte 

 aus Gleichnissen und Geschichten, auszudrücken oder sie gleichsam hin- 

 zuwerfen, indem er alles übrige durch Betonung und Gebärden ersetzt. 

 Und so gross ist die Intuition aller, dass der Redner den Hörern voll- 

 kommen verständlich ist, ja gerade hierdurch die grössten Wirkungen 

 erzielt, anregt, fortreisst. 



Alles das lässt sich bloss unvollkommen beschreiben und — man 

 denke an unsere einheimischen Dialekte — schriftlich überhaupt nicht 

 wiedergeben, auch nicht mit diakritischen Zeichen. Ungefähr ebensogut 

 könnte man Vogelgezwitscher treulich in Noten setzen. 



Wer die Sprache nicht hört, kann ihre bis zum Gesang anschwel- 

 lende Modulation nicht erfassen, die viel mehr als der eigentliche Wort- 

 sinn auf die Hörer wirkt und das Verständnis fördert. Das Musikalische 

 darin ist aber nicht zu setzen gleich dem Anschlagen der Töne < ines 

 Klaviers, die gegeben sind, sondern gleich dem Hervorlocken der Tone 

 eines Streichinstrumentes, die erst gebildet werden. Ein jeder behandelt 

 die Sprache nach seiner Art, richtiger wäre vielleicht zu sagen: aus einem 

 jeden kommt die Sprache nach Umständen und Stimmung. Solche 

 Sprechweise ist — ich weiss keinen besseren als diesen unschönen Ver- 

 gleich — so frei und natürlich wie das Lautwerden von Tieren, das ja 

 auch verstanden wird. 



In schroffem Gegensatze zu dieser Behandlung der Sprache steht 

 die der Botschafter und Herolde, die eine Ansage oder Verordnung ver- 

 kündigen. Dabei kommt eine überlieferte gebundene Sprechweise zur 

 Geltung, die sich von der persönlichen Redekunst unterscheiden, die 

 sachlich sein, feierlich tönen oder dröhnen soll. Der Herold hebt an 

 mit einem rauhen Räuspern, das etwa eine halbe Oktave aufwärts gleitet, 

 und stösst nun laut alle Silben eines Satzes, wie gehackt, gleich lang in 

 der nämlichen Tonhöhe heraus.*) Mancher Rufer fasst ab und zu den 

 nächst höheren Ton, ruft demnach zweitönig, aber vielleicht nur, weil 



*) Ähnliches hört man von Ausrufern in unseren Landstädtchen, auch wenn jemand 

 anderen eine längere Mitteilung in die Ferne zuschreit, ebenso wenn Schiffsführer sich 

 bei rauhem Wetter durchs Sprachrohr verständigen. 



