108 Erzählungen. 



Jetzt sagt der Büffel zum Perlhuhn: Höre, Perlhuhn, das Haus ist 

 fertig. Die Pfosten stehen, die "Wände sind gebunden, das Dach ist 

 oben. Sagt das Perlhuhn: Wahrheit, Büffel, das Haus ist fertig. Der 

 Büffel steht und brummt bu — bu — bu — bu — bu. Er fühlt Hunger, stelzt 

 in die Savanne und weidet. Sonne scheint. Des Büffels Bauch ist voll. 

 Der Büffel ist müde. Er legt sich und schläft. Wolken kommen. Sonne 

 deckt sich zu. Donner donnert mvu— lu — nivu — du — mu. Büffel schläft. 

 Mvu — lu — mvu — du— mu! Büffel schläft. Tropfen fallen, es regnet 

 Regen , viel , viel Regen. Büffel wird nass , er erwacht , er merkt den 

 Regen. Er springt auf die Beine. Er läuft zum Hause. Er ist am 

 Hause. Er läuft und läuft um das Haus herum, immer rund um das 

 Haus. Wand, Wand, Wand, lauter Wände. Perlhuhn, schreit der 

 Büffel, Perlhuhn, wo bist du. Büffel, ruft das Perlhuhn, ich bin 

 hier. Es steckt den Kopf durch ein Schlupfloch in der Wand unten 

 am Boden. 



So lautet die Geschichte: Perlhuhn und Büffel bauten ein Haus in 

 der Regenzeit. Perlhuhn ist drinnen. — 



Ein Bursche entdeckt einen Leoparden in der Falle. Der Gefangene 

 verspricht, ihn alle Tage mit Fleisch zu versorgen, dass er nie mehr 

 hungere, wenn er ihn aus der Falle lasse. Kaum ist der Leichtgläubige 

 dem Leoparden zu Willen gewesen, so wirft der sich auf ihn, um ihn 

 zu zerfleischen. Der Bursche klagt um seine schöne, kluge Schwester, 

 die nun allein bleibe. Ei, denkt der Leopard, da kannst du zwei fressen, 

 und er geht mit dem Burschen zur schönen, klugen Schwester. Er sieht 

 sie und will sie heiraten. Aber das Mädchen hat Bedenken. Die 

 spitzigen Krallen könnten zu arg kratzen. Der Leopard lässt sie sich 

 beschneiden. Die grossen Zähne könnten zu stark beissen. Er lässt sie 

 stutzen. Der lange Schwanz könnte schlagen. Er lässt ihn sich um den 

 eigenen Hals knoten. Nun führt das kluge Mädchen den Bruder fort. 

 Wehrlos, hilflos, von allen Tieren verspottet, bleibt der Leopard im 

 Walde liegen und verhungert elendiglich. 



Ein anderer Schluss meldet: die Schwester verstümmelt und bindet 

 nicht den Leoparden, sondern wundert sich so lange darüber, wie er in 

 die Falle geraten sei, bis er sie hinführt und es ihr vormacht. Kaum 

 ist er wieder drinnen, so läuft sie fort und holt den Jäger. Der kommt 

 und schiesst den Leoparden tot. Nach einer dritten Fassung bereiten 

 die Geschwister dem Räuber ein Lager aus grossen, zähen Blättern, die 

 sie tüchtig mit Vogelleim bestrichen haben. Wohlig streckt und wälzt 

 sich der darauf, wird über und über bepflastert, gänzlich hilflos, und wird 

 nun vom Bruder totgeschossen oder auch mit Reisig überdeckt und ver- 

 brannt. Des weiteren läuft die Fabel auch so, dass nur Tiere reden 

 und handeln, dass listige Meerkatzen den Leoparden im Baumwipfel an- 



