Holzbild. Nküngu. 167 



in mannigfaltiger Weise befruchtet. Nur ist in neuerer Zeit an Stelle 

 des fast ausgerotteten Elefanten vielfach das Schwein getreten. 



Das war der Überlieferung von der Herkunft und dem Einzüge des 

 ersten Ma Loängo, mit dem das Feuer gekommen sein soll, vorauszu- 

 schicken. Die Sage beginnt mit Nküngu oder Nköngo, dem grossen Vater. 



Nküngu hatte viele, viele Kinder. Er sandte sie aus über das Land. 

 Ein jedes zog für sich fürbass. Wohin sie kamen, da fielen Regen, da 

 gab es Wild und Früchte, die Menschen litten weder Hunger noch Not. 

 Wo sie rasteten, da brannte Feuer, da sprudelte Wasser, da wurde die 

 Erde gut, und immerdar grünten Gras, Kräuter, Büsche, Bäume. 



Einer von Nküngus Söhnen erreichte das Ufer des Tschiloängo, wo 

 der Fluss in das Meer läuft. Es war Nacht. Er rief nach Nsäu, dass 

 der ihn übersetze; er rief wieder und nochmals. Nsäu schlief fest und 

 hörte nicht. Aber seine Frau, Mbüta genannt, vernahm das Rufen. Sie 

 lief zur Hütte ihres Mannes, tappte an die Wand, tappte stärker und 

 immer stärker, bis er erwachte. Nsäu erhob sich und trat hinaus. Er 

 antwortete und fragte, wer da wäre. Es kam zurück: der Sohn von 

 Nküngu, dem grossen Vater. Da ging der Fährmann über den Platz 

 zum Ufer, schob einen Kahn vom Sande und ruderte über den Fluss. 

 Es war finster, aber der, der ihn gerufen hatte, leuchtete hell, und wo 

 er stand, war es licht wie am Tage. Dahin lenkte der Ferge seinen 

 Einbaum. Nküngus Sohn trat heran und stieg ein, wie er aber einstieg, 

 drückte er den Nachen unter Wasser. Nsäu schrie, seine Leute am 

 anderen Ufer schrieen, und viel, viel Volk lief herbei und schrie. Nsäu 

 schöpfte das Wasser aus, fuhr zurück und holte einen grösseren Kahn; 

 aber auch dieser vermochte Nküngus Sohn nicht zu tragen. Wieder 

 schöpfte Nsäu das Wasser aus, kreuzte den Fluss und machte mit Hilfe 

 der Leute sein grösstes Fahrzeug flott. Vergebens. Der merkwürdige 

 Vorgang wiederholte sich zum dritten Male. 



Unfern von der Stelle, wo sich das begab, lag ein winziger Fischer- 

 nachen auf dem Strande am Meere. Dorthin wandte sich Nküngus Sohn. 

 Der Kahn nahm ihn auf und sank nicht. Nküngus Sohn leuchtete wie 

 eine Fackel, fuhr um die Mündung des Tschiloängo über das Meer und 

 kam zum Strande. Dort wimmelte es von Menschen. Sie boten ihm 

 Obdach, Speise und Trank. Er aber trat in keine Hütte, er nächtigte 

 in keinem Dorfe, er nahm weder Speise noch Trank, sondern zog seines 

 Weges. Mit ihm gingen die Menschen und immer neue Scharen gesellten 

 sich zu ihnen. 



Denn es war grosse Aufregung im Lande und grosses Geschrei über 

 die merkwürdige Begebenheit. Boten liefen nach allen Richtungen. Wo 

 Nküngus Sohn rastete, da brannte Feuer, da war Wasser, da reiften 

 Früchte, da blieb die Erde grün. Er war der erste Ma Loängo. 



