— 325 — 
c. p. 309. — No-shi-ran. I-kuma-yu-ssai l. c. VI. 
fol. 48. ! 
Robustus; rhizomate obliquo torto articulato; stolo- 
nibus nullis; foliis numerosis dense arcteque sibi invi- 
cem accumbentibus late linearibus coriaceis glauco- 
viridibus scapum ancipiti - compressum superanti- 
bus; fasciculis multifloris; pedicellis flores magnos 
nutantes lacteos superantibus bractea brevioribus; 
perigonio campanulato persistente; filamentis subnul- 
lis; antheris acuminatis stylo brevioribus; semini- 
bus coeruleis globoso-ovalibus. 
Hab. in Japoniae insula Kiusiu: circa Nagasaki, in 
horto caesareo Nishi- ya à cultus, ad pedem montis 
Iwa, prope pagum Iwa-yama-kutsi, locis palustri- 
bus silvarum montanarum (Buerger! flor., Oldham! 
Ne 885. fr. immat.; et sine Ne frf.; «Flüggea spec.» nond. 
fl. Ne 884. idem!); in promontorio Nomo-saki, in sil- 
. vis umbrosis montium frequens (flor.); in principatu 
Simabara (flor.), nec non, fide Japonensium, in pro- 
vincia Higo, unde Yedo introductus et cultus. 
Floret Augusto, fructus fert hieme. Japonensibus 
audit: no-shi-ran. | 
Ludit foliis luteo vel albo lineatis, caule humiliore. 
Talis obvenit in Yedo, cultus, a me (an primum?) 
a. 1864. Petropolin introductus, ubi jam flores pro- 
tulit. - | 
3. 0. japonicus Ga wl. bot. mag. t. 1063 (excl. deser.).— 
Slateria japonica Desv. Journ. de bot. I. p. 244. — 
Siebold 1. c. — I-kuma-yu-ssai. l. c. VI. fol. 46. 
(var. «., spec. frf. c. racemo florente et analysi rudi 
floris. Icon optima). — Flüggea jap. Richard. in 
Schrad. N. Journ. II. 1. p. 9. tab. 1. fig. A. —Kth. 
