Sauvigny 



Music — Poetry — Fiction 



And the brown Indian marks with murderous aim; 1764 



There, while above the giddy tempest flies, Goldsmith 



And all around distressful yells arise, 



The pensive exile, bending with his woe, 



To stop too fearful, and too faint to go, 



Casts a long look where England's glories shine, 



And bids his bosom sympathize with mine. 



1767 



BlLLARDON DE SAUVIGNY, Edme LoUIS. Hirza, ou Les Illinois, 1767 

 tragedie. Representee, pour la premiere fois, par les comediens ordinaires Billardon dc 

 du Roi, le mercredi 27 Mai 1767. Paris: Le veuve Duchesne. 1780. 

 Pp. 3-4. 



This French tragedy is a story of love and revenge with Niagara as a 

 background. 



Acte Premier 



On voit dans l'enfoncement le Saut di Niagara. D'un cote, 

 des rochers, des cabinnes et quelques arbres; de l'autre, un tom- 

 beau eleve sur des piliers mataches et decore de chevelures en 

 forme de trophee; an pied du tombeau est Defunt, ses fleches, 

 son casse-tete et son manitou. Hiaskar est appuye et paroit con- 

 sterne; les autres Guerriers, le Conseil des Vieillards, Oukea et 

 plusieurs Femmes sauvages sont epars ca et la' dans des attitudes 

 de douleur et de desespoir; Hirza est au milieu. Elle regarde 

 le tombeau de son pere, et laisse voir plus de colere que 

 d'abbatement. 



Scene Premiere 



Haskar, Hirza, Oukea Vieillards, Guerriers Femmes Sauvages 



Haskar 

 Sur ta tombe, O Thomar, les Illinois gemissent! 

 Ces huttes, ces rochers de leurs cris retentissent ! 

 Et nos Dieux sont par nous vainment implores! 

 lis ont vu les Francois de ton sang enivres, 

 Sans pouvoir t'arracher a leur glave homicide! 

 695 



