Chapter IX 



MAPS AND PICTURES 



1632 



CHAMPLAIN, SAMUEL De. Champlain map, 1632. (In Oeuvres 1632 

 de Champlain publiees sons le patronage de L'Universite Laval par Champlain 

 L'Abbe C.-H. Laverdiere. 2d ed. Quebec: 1870. Vol.11. Opp. 

 p. 1385.) 



Wavy lines are marked, 90". Page 1 390 says of 90" — " Sault 

 d'eau au bout due sault Sainct Louis fort hault, ou pluisieurs sortes de 

 poissons descendens s'estourdissent." The map is accompanied by " Table 

 pour cognoistre les lieux remarquables en ceste carte." " This is the first 

 map of Niagara, and a very clear and marked outline of the river is given." 



Carte de la nouvelle France, augmentee depuis la derniere seruant a la 1632 

 navigation faicte en son vray Meridien par le S'r de Champlain, Capitaine 

 pour le Roy en la Marine, le quel depuis, Tan 1603, jusques en l'annee 

 1629; a descouvert plusiers costes teires; lacs rivieres et Nations de 

 sannoges por cy diuant incognues comme il se voit en ses relations qui'l a 

 faict. Imprimer en 1632. (In O'Callaghan, E. B., Documentary his- 

 tory of the state of New York. Albany: 1849. Vol. III. Frontispiece 

 P- 13.) 



"Very high waterfall at the head of Sault (Lake) St. Louis; descend- 

 ing which various sorts of fishes become dizzy." [Niagara.] 



1656 



SANSON, N . Le Canada, ou Nouvelle France. . . . Par N. 1656 



Sanson d' Abbeville Geographe ordinaire du Roy. A Paris: Chez Sanson 

 Pierre Mariette Rue S. Jacque a l'Esperance. Avecq Privilege du Roy, 

 pour vignt ans. 1656. 



" Ongiara Sault " indicated by a break. 

 54 m 



