VIII PREFACIO. 
ilustres que aparecen en la obra de Linneo traducida al espaíiol por D. Antonio Pala- 
cios, á quien mucho debe la cieneia de los vegetales. Mas cuando hemos advertido en 
nuestros ejemplares alguna diserepancia, principalmente en los caracteres que suminis- 
tran las mejores diferencias específicas, la sefialamos desde luego; y asimismo cuando el 
carácter específico asignado antes no es suficientemente claro, juzgamos conveniente ex- 
poner la difereneia hallada por nosotros, para evitar que un nuevo observador se equi- 
voque en la apreciación de estas especies. 
Para que no se atribuya á negligencia la imperfección de nuestras láminas, debe- 
mos advertir que en muchos casos nos fué imposible la adquisición de ejemplares com- 
pletos. De algunas plantas sólo conocimos los frutos, de otras las flores y á veces sola- 
mente los troneos. Proeuraremos corregir esos defectos, si se presenta ocasión más 
propicia para ensayar un nuevo examen de las mismas plantas. Con respecto á la extra- 
iia colocación que se advierte en las láminas, es fácil conocer que depende del orden en 
que los ejemplares han sido examinados. Hemos juzgado conveniente no tocar la obra 
en este punto para evitar la confusión en las referencias; pero una vez que eoncluyamos 
habrá de cambiarse por completo el orden de los nümeros. | i 
En cuanto á las plantas mexicanas, notables por sus virtudes medicinales, nos hemos 
referido á las obras del celebérrimo Hernández y á las de otros autores citados por Pa- 
lacios, con exeepción de lo muy poco que pudimos haber de los indios; porque estos pue- 
blos bárbaros, desde que fueron conquistados por Espaíia, parecen haber olvidado la 
lengua de sus mayores, hasta el grado de no conservar ni los nombres de los objetos más 
usuales y necesarios. 
Así, tan pronto como nos sea permitido dedicar el tiempo al estudio de los autores 
modernos, intentaremos escribir algunos capítulos más substanciales tocantes á la ma- 
teria médica, esforzándonos en precisar, si nos fuere posible, las leyes de la universal 
experiencia. | 
Con respecto á los nombres vulgares, conservaremos solamente los que parecen 
ofrecer alguna fijeza en medio de esa infinita variedad que ofrecen las nomenclaturas 
provinciales. 
Siempre que citemos las obras de Hernández debe suponerse que nos referimos á 
la ültima edición. Estando ya casi á la mitad del presente trabajo, aparecieron de nuevo 
las dichas obras arregladas eon suma diligencia por el sabio D. Casimiro Gómez Ortega, 
y de ellas nos servimos para continuar la descripción, cuidando de poner nuestras pri- 
meras citas en conformidad con el texto de la edición romana. 
