PLANTJE NOVJE HISPANIJE. 175 
Nombres vulgares. Clasifieación de Mocifio, Sessé, OBSERVACIONES. 
Yerba del zorrillo Croton vulpinum, Moc. et Sess .  Oroton dioicum, Cav. ex Oliva. 
Yolochichitl Eupatorium triangularis, Moc. et Sess...... Eupatorium delioideum Jacq. 
Yoloxiltic. Ageratum febrifugum, Moc. et Sess....... ^  Piqueria trinervia Oak. 
Yoloxochitl, Hern Magnolia glauca, Moc. et Sess Talauma méxicana on. 
Yoyote ó Yoyotl Jatropha triloba, Moc. et Sess iJatropha tubulosa, Mül. Arg? 
Zanahoria Daucus carota, L Clasifieación admitida. 
Zapote borracho Achras salicifolia, Moc. et Sess Lucuma salicifolia, H. B. K 
Zompantle Erythrina corallodendron, L................... Erythrina corallodendron, D. C. 
NoTAs.—1. La palabra «molli, que significa espuma de jabón, era usada por los antiguos mexicanos, 
para denominar cierto nümero de plantas que les servían para lavar los lienzos, etc., en lugar del jabón 
de lejía, y euyas plantas contienen el principio llamado saponina, que tiene la propiedad bien conocida de 
saponifiear las grasas, con la ventaja de no modificar los colores como lo hàce el jabón ordinario. La lista 
siguiente contiene las plantas que Hernández nos trasmitió con el nombre de Amolli ó sus derivados, y 
que han sido identificadas por el que esto escribe. 
Amolli, Hymenocallis rotata, Herb. 
Amolsochitl Zephyranthes carinata, Herb. 
Iyamolli, PAytolacca octandra, L. 
Quilamolli, SeAizocarpum filiforine, Schrad. 
Amolli barbón, Apintli, Prochnyanthes viridescens, S. Watson. 
i itl, Nardos, Polyanthes tuberosa, L. 
Chichicamolli, Cucurbita fetidissima, Kunt. 
Chichicamolli, ; Melothria, scabra? Naud. 
o 
E 
un 
o 
[v 
d 
e 
— 
bad 
La nota anterior ha sido escrita por el Sr. Dr. Urbina, quien bondadosamente nos la cedió para que 
apareciera en este artículo. 
2. Con este nombre de Bejuco de agua, también es conocida una leguminosa del género Bauhinia, que 
crece en abundancia en el Estado de Veracruz. 
3. Creemos como Bentham y Hooker, que no son suficientes los caracteres en que funda De Candolle 
el género Jacaratia, pues hemos tenido ocasión de comprobar que la prefloración es variable en el género 
Carica y opinamos por que debe subsistir la clasificación de Mociiio y Sessé, tanto más que el aspecto y 
todos los earacteres principales del Bonete, lo asemejan á las Papayas. 
4. Con el nombre de cascalote también es conocida la Cessalpinia cacalaco, H. B. K. 
5. Por la descripción, tal vez pudiera referirse la ciruela de que trata Mociiio y Sessé, á la Spondias 
lutea, L., pero por otra parte no se debe olvidar que aun existen en México otras especies que no están 
aun determinadas, 
6. Al fruto de un palmero también se le aplica el nombre vulgar de Coyol. 
7. Es bien conocida la confusión que ha reinado en la clasificación de los Agaves: El Agave americano 
de Linneo, que indudablemente se aplicó á varias especies y entre ellas á la que produce el pulque, ahora 
sirve para designar á la planta de la cual se extrae una de tantas fibras que llevan el nombre de ixtle. 
8. Algunas personas suponen que el Pancolote y el Tlalayote corresponden á la misma planta, pero re- 
cientemente han llegado al Instituto Médico Nacional, frutos diferentes y que corresponden á los dos nom- 
bres mencionados; desgraciadamente como no se han tenido completas las plantas, no se ha podido iden- 
tificarlas. : 
9. Segün Oliva, en la villa de la Purificación, à un Guaco también se le llama Pahuamo, y es una Aris- 
toloquia, y es bien sabido que este nombre de Guaco se le apliea 4 otras especies del mismo género, como 
la ovalifolia de Duchartre y á varias Mikanias. : 
10. Con este nombre vulgar, es más conocido el Eupatoriwm sessilifolium, L., estudiado por el Sr. D. Leo- 
poldo Río de la Loza 
11. También lleva el nombre de Quauhtecomate, el fruto de la. Crescentia cujete de Linneo. 
12. Probablemente son varias las plantas que producen la resina llamada Taeamaca, y segün el S. Oli- 
va, son las siguientes: Jcica tacamahaea, H. B. K., Amyris tacamaca, D. C. y Fagara octandra, L. La pri- 
mera lleva actualmente el nombre de Protium heptaphyllum, Masch.; la segunda, el de Amyris maritima, 
Moc. et Sess., y la tercera es el Elaphrium tomentosum, Jaeq.—José Ramírez. 
ADVEHRTEN CIA. 
Habiendo determinado la Secretaría de Fomento que se haga la impresión de la "Flora Mexicana" de 
los Sres. Sesse y Mocifio, creímnos conveniente suprimir la "Resefia de la Expedición de Historia Natu- 
ral dirigida por Martín Sess," escrita por el Sr. Lie. Ricardo Ramírez y que anunciamos en la adverten- 
cia de la pág. VII que saldría en el apéndice de esta obra. "E 
