8 Europaͤiſche Schildkroͤte. 
lieſet, was der Graf von ihrem Vaterlande berichtet: „Die gelbe Schildkroͤte, ſagt 
„er, wohnt nicht allein in Amerika und auf dem Himmelfahrts⸗Eyland, woher (nach 
des Herrn Grafen Verſicherung) das in dem Koͤnigl. Kabinet befindliche Exemplar 
„gebracht worden iſt; ſondern fie wird auch in Europaͤiſchen ſuͤſſen Gewaͤſ— 
„ſern angetroffen, wo fie einig und allein durch eine minder gri 
„ne Farbe ſich von den übrigen unterſcheidet.“ Und da er S. 136. ausdruͤcklich 
ſagt, daß dieſe gelbe Schildkroͤte ſehr viel Aehnlichkeit mit der T. lutaria habe, 
welche nach ihm die gemeinſte in Europa vorkommende Art ſeyn ſoll, ſo wird es, 
alle Umſtaͤnde erwogen, hoͤchſt wahrſcheinlich, daß Graf de la Cepede die gemeine eu⸗ 
ropaͤiſche Schildkroͤte fuͤr eine auslaͤndiſche angenommen, und ganz unrecht eine neue 
Art daraus gemacht, indeß er die ihr zukommenden Synonymen andern Arten, ſeiner 
orbicularis und lutaria nehmlich, beygelegt habe. So hat auch Herr Schneider 
in feinem zweyten Beytrage S. 17. ſchon die Vermuthung geaͤuſſert, daß die Cepedi⸗ 
ſche T. flava mit der T. europaea einerley ſeyn möchte, und die ige e der 
Abbildungen von beyden ſcheint alle Zweifel daruͤber zu heben. 
Der Gewogenheit des Herrn Prof. Targioni Tozzetti zu Florenz habe ich 
einige Exemplare von Fluß ⸗Schildkroͤten aus jenen Gegenden zu danken. Bau, 
Verhaͤltniſſe und Bildung aller Theile ſtimmen vollkommen mit der beſchriebenen Un⸗ 
gariſchen uͤberein; nur die Farbe iſt von der Allgemeinheit abweichend, ſie haben 
nemlich ein lichteres, helleres Braun zur Grundfarbe, auf welcher jedoch die ſtra— 
lichte gelbpunktirte Zeichnung eben ſo deutlich und bemerklich iſt, als an dem auf 
Tab. I. abgebildeten Thiere. Die in Toskana einheimiſchen Schildkroͤten ſcheinen 
aber, auſſer dem bemerkten Unterſchied an Farbe, auch noch an Groͤſſe der Ungari- 
ſchen nachzuſtehen. Ein paar Exemplare aus dieſen verſchiedenen Gegenden, deren 
jedes fuͤr ein Groͤßtes angegeben ward, verhielten ſich nach Vergleichung der 1 
Kl gegen einander: 
Ungar. Toskaniſche. 
Laͤnge, von der Naſe zur Spize des Schwanzes, Zoll 10. Lin. 6. Zoll 7. Lin. 
des Ruͤckenſchildes . — — 7. — — 4. — 6. 
des Bauchſchildes - „ 6% G „ 
N des Schwanes - - 5 — — 3.— —2.— 
Breite des Ruͤckenſchildes — — 5. — — 3. — 
des Bauchſchildes — - — 4. — — 2. — 6 
Hoͤhe des ganz. Schild. „mit Jubegtiff des Bauchſchild. — 3. H— — 2. — 
