Europäiſche Schildkroͤtte. 5 
Die Abbildung auf der erſten Tafel iſt von einem aͤltern und vollgewachſenen 
Thiere genommen, welches aus Ungarn gebracht wurde, im Ganzen aber andern, 
aus der Lombardey erhaltenen, und den meiſten in Sammlungen aufbewahrten Schaa⸗ 
len dieſer Art, aͤhnlich. Es iſt dieſes die gemeine, in den meiſten, vorzuͤglicher aber 
doch in den oͤſtlichen Provinzen Europens ſich aufhaltende Waſſer-Schildkroͤte, welche 
bey den meiſten Autoren als die gemeinſte unter dem Namen der Schlamm-Schild⸗ 
kroͤte (T. lutaria) verſtanden worden iſt. Auſſer dem Marſigli hat aber doch keiner 
eine genauere Beſchreibung oder ertraͤgliche Abbildung davon geliefert. Aus vorer— 
waͤhnter Urſache hat Herr Schneider ihr den Zunamen der Europaͤiſchen ge— 
geben; und es ſchien beſſer, dieſen beyzubehalten, als ſie mit einem ungewiſſen und 
zweifelhaften Namen der Linneiſchen Arten zu belegen; denn es iſt nicht entſchieden, 
ob fie zur Orbicularis oder zur lutaria des Linne gezaͤhlet werden müßte, welcher 
beyder von Linne angegebene Kennzeichen zum Theil der Europaͤiſchen anpaſſend ſind, 
zum Theil auch nicht. Herr Schneider iſt der Meinung, daß die Europaͤiſche 
mit der runden (orbicularis) des Linne einerley ſey; es widerſpricht aber ſchon der 
bloſſe Name, denn alle von mir bis jezt noch beobachtete Panzer der Europaͤiſchen 
Schildkroͤte find vielmehr ey- als kreisfoͤrmig. Linne beſchreibt feine orbicularis in 
der roten und 12ten Ausgabe des Naturſyſtems folgendermaſſen: 
„Die Schaale iſt ſcheibenfoͤrmig, etwas platt, und die Fuͤſſe mit einer 
„Schwimmhaut verſehen. 
„Sie wohnt im mittaͤglichen Europa. — Die kleine Schaale iſt ſcheiben⸗ 
„ foͤrmig, der Rand umher ohne Einſchnitte, weder vorne noch hinten 
„ausgekerbt. Das Bauchſchild iſt hinten eingeſchnitten. Die Finger 
„an den Fuͤſſen werden durch ein Membran in eine ſcheibenfoͤrmige 
„Tatze verbunden. „ 
Von dieſen kurzen Merkmalen treffen einige allerdings bey der Europaͤiſchen zu, ans 
dere aber nicht; alle aber ſind auch auf verſchiedene andere Schildkroͤten anwendbar. 
Das von Linne angegebene Vaterland ſcheint noch am meiſten die Vermuthung zu 
beguͤnſtigen, daß unſere Europaͤiſche unter . orbicularis verſtanden ſey. Die 
lutaria beſchreibt Linne alſo: 
„Die Schaale iſt etwas platt, die Fuͤſſe zum Theil floßartig, die hin⸗ 
N tern drey Ruͤckenſchuppen an der Schwanz halb fo laug als der 
„Koͤrper. — 8 
Raj. quadrup. 254. Aue acad. I. p. 139. n. 23. 
A 3 7 Sie 
