Vorrede. 
Die Ausfuͤhrung eines ſolchen Vorhabens ließ haͤufige Schwierigkeiten 
vorausſehen; zumal erwogen, daß ich es an einem Orte wagte, wo weder 
eine Naturalienſammlung, noch der benoͤthigte Buͤchervorrath, zu Befoͤrderung 
deſſelben zu Huͤlfe kam, ſondern wohin alles durch Briefwechſel, mit groſ⸗ 
ſem Aufwande von Zeit und Koſten zuſammengebracht werden mußte. 
Denn die Abſicht der Unternehmung erforderte ſchlechterdings, daß alle 
und jede von Schildkroͤten vorhandene Beſchreibungen und Abbildungen un⸗ 
ter ſich und mit der Natur verglichen; die Naturgetreuen als ſolche geruͤh⸗ 
met und benuzet, die zweifelhaften aber, zu Erregung fernerer verbeſſernder 
Aufmerkſamkeit, angezeigt wuͤrden. Ganz vorzuͤglich aber wurde der Ent⸗ 
ſchluß zu dieſer Unternehmung nicht nur befeſtiget, ſondern auch nachdruͤck⸗ 
lich durch die nicht genug zu ruͤhmende freundſchaftlichſte Gewogenheit des 
Herrn Praͤſidenten von Schreber befoͤrdert und unterſtuͤzet. Seiner 
Verwendung danke ich die Kenntniß mehrerer Arten, welche auswaͤrtige 
Freunde theils in Natur, theils im Gemaͤlde mittheilten. Denn Exemplare 
dieſer Thiere, einige gemeinſte Arten abgerechnet, ſind auch in den an andern 
Dingen reichhaltigſten Sammlungen, nicht haͤufig anzutreffen. Mit geziemen⸗ 
dem Dank erkenne und ruͤhme ich auch Die gefällige Bereitwilligkeit anderer 
wuͤrdiger Maͤnner, welche theils Abbildungen, theils Exemplare ſeltener 
Schildkroͤten zur Vergleichung, zum Unterricht, und überhaupt zur Befoͤrde⸗ 
rung des Unternehmens, mir zukommen lieſſen; und bezeuge daher oͤffentlich 
die Verbindlichkeiten, welche ich den Herren Pennant, Hermann, 
Tozzetti, Vosmaer, Thunberg, Retzius, und meinem vereh' 
rungswuͤrdigen Freunde, Herrn Heinrich Muͤhlenberg hege, welcher 
mit ruhmvollen Fleiſſe der Naturgeſchichte der vereinigten nordamerikaniſchen 
Staaten ſeine Erholungsſtunden widmet. 
