﻿181 
  

  

  arrangés 
  de 
  la 
  maniére 
  suivante: 
  sur 
  terre, 
  deux 
  guides 
  experts 
  de 
  l'État-majof, 
  assistés 
  de 
  

   deux 
  militaires 
  qui 
  étaient 
  charges 
  de 
  signaler 
  å 
  l'aide 
  de 
  drapeaux; 
  sur 
  le 
  lac, 
  B.-P. 
  et 
  moi, 
  

   le 
  plus 
  souvent 
  chacun 
  dans 
  son 
  bateau 
  et 
  aidés 
  chacun 
  de 
  son 
  rameur. 
  La 
  veille 
  des 
  excur- 
  

   sions 
  en 
  bateau, 
  les 
  guides 
  et 
  leurs 
  assistants 
  étaient 
  venus 
  choisir 
  les 
  postes 
  d'observation 
  

   qu'ils 
  marquaient 
  de 
  drapeaux 
  rouges 
  et 
  blånes. 
  On 
  me 
  donnait 
  ensuite 
  des 
  cartes 
  indiquant 
  

   les 
  parties 
  du 
  lac 
  qu'il 
  était 
  possible 
  de 
  sonder 
  avec 
  la 
  position 
  donnée 
  des 
  stations. 
  

  

  Les 
  coups 
  de 
  sonde 
  étaient 
  généralement 
  faits 
  par 
  moi, 
  et 
  je 
  suis 
  responsable 
  des 
  indi- 
  

   cations 
  de 
  profondeur 
  données. 
  Le 
  nonibre 
  des 
  coups 
  de 
  sonde 
  variait 
  selon 
  la 
  forme 
  du 
  

   plancher 
  du 
  lac; 
  ou 
  il 
  présentait 
  de 
  grandes 
  inégalités 
  je 
  les 
  répétais 
  plus 
  souvent 
  que 
  dans 
  

   les 
  plaines 
  égales. 
  Selon 
  moi, 
  le 
  resultat 
  le 
  plus 
  solide 
  d'un 
  travail 
  bathymétrique 
  est 
  obtenu 
  

   en 
  combinant 
  le 
  principe 
  des 
  sondages 
  å 
  intervalles 
  réguliers 
  avec 
  un 
  jugement 
  plus 
  subjectif 
  

   sur 
  la 
  nécessité 
  de 
  fréquentes 
  operations. 
  Il 
  s'agit 
  de 
  s'avancer 
  å 
  tåtons, 
  pour 
  ainsi 
  dire, 
  en 
  

   promenant 
  le 
  plomb 
  de 
  sonde 
  sur 
  le 
  plancher 
  du 
  lac. 
  

  

  Pendant 
  que 
  j'étais 
  occupé 
  du 
  sondage, 
  B.-P. 
  dans 
  son 
  bateau 
  poursuivait 
  ses 
  etudes 
  

   botaniques. 
  Voici 
  la 
  méthode 
  qu'il 
  employait. 
  Le 
  long 
  du 
  rivage 
  il 
  faisait 
  planter 
  des 
  petits 
  

   drapeaux, 
  å 
  distances 
  égales 
  ou 
  dans 
  les 
  endroits 
  ou 
  des 
  conditions 
  speciales 
  recommandaient 
  

   cette 
  mesure; 
  en 
  se 
  servant 
  des 
  drapeaux 
  pour 
  determiner 
  la 
  direction, 
  il 
  tirait 
  un 
  fil 
  d'acier 
  

   de 
  100 
  m. 
  en 
  angle 
  droit 
  sur 
  la 
  rive. 
  Il 
  était 
  en 
  outre 
  pourvu 
  de 
  longues 
  perches 
  divisées 
  

   par 
  metres, 
  å 
  l'aide 
  desquelles 
  il 
  mesurait 
  la 
  profondeur 
  å 
  tous 
  les 
  5 
  metres 
  de 
  distance. 
  

   De 
  raérae 
  il 
  notait 
  å 
  quelle 
  profondeur 
  cessaient 
  les 
  vegetations 
  de 
  Phragmites, 
  de 
  Scirpus 
  

   et 
  de 
  Polamoqeton. 
  Au 
  bout 
  de 
  la 
  perche 
  était 
  flxée 
  une 
  rondelle 
  qui 
  ramenait 
  les 
  plantes 
  

   submergées. 
  Lorsque 
  B.-P. 
  avait 
  fini 
  la 
  besogne 
  de 
  sa 
  journée, 
  il 
  avait 
  done 
  laissé 
  le 
  long 
  de 
  

   la 
  rive 
  un 
  rang 
  de 
  petits 
  drapeaux 
  entre 
  les 
  drapeaux 
  des 
  stations 
  principales 
  plantes 
  par 
  les 
  

   guides. 
  Le 
  lendemain 
  les 
  points 
  marqués 
  par 
  ces 
  petits 
  drapeaux 
  étaient 
  déterminés 
  par 
  les 
  

   guides 
  qui 
  pouvaient 
  ensuite 
  les 
  retirer. 
  Nous 
  obtenions 
  ainsi 
  une 
  serie 
  de 
  mesures 
  tres 
  exactes, 
  

   soit 
  des 
  angles 
  d'inclinaison 
  de 
  la 
  region 
  littorale, 
  soit 
  des 
  zones 
  végétales 
  de 
  celte 
  region. 
  

  

  Dans 
  les 
  endroits 
  ou 
  la 
  vegetation 
  s'étendait 
  å 
  plus 
  de 
  100 
  m. 
  de 
  la 
  rive 
  et 
  ou 
  elle 
  

   consistait 
  en 
  des 
  fouillis 
  impénétrables 
  de 
  Scirpus 
  et 
  de 
  Phragmites, 
  je 
  longeais 
  dans 
  le 
  bateau 
  

   å 
  moteur 
  le 
  bord 
  extérieur 
  de 
  ces 
  champs 
  de 
  roseaux 
  et 
  j'en 
  marquais 
  une 
  serie 
  de 
  points, 
  

   que 
  les 
  guides 
  déterminaient 
  immédiatement 
  å 
  l'aide 
  de 
  la 
  visée 
  å 
  stadia. 
  

  

  L'emploi 
  du 
  fil 
  de 
  100 
  m. 
  simplifiait 
  beaucoup 
  notre 
  travail. 
  Les 
  profondeurs 
  des 
  

   petites 
  anses 
  étaient 
  mesurées 
  uniquement 
  de 
  cette 
  maniére, 
  et 
  nous 
  avons 
  pu 
  éviter 
  de 
  trop 
  

   nombreux 
  déplacements 
  des 
  postes 
  d'observations 
  sur 
  terre. 
  La 
  méthode 
  principale 
  que 
  

   nous 
  avons 
  employée, 
  celle 
  des 
  visées 
  croisées, 
  offre 
  le 
  grand 
  avantage 
  qu'on 
  peut 
  multiplier, 
  

   sur 
  une 
  superficie 
  donnée, 
  le 
  nombre 
  des 
  coups 
  de 
  sonde, 
  sans 
  grands 
  sacrifices 
  de 
  temps 
  

   ni 
  de 
  dépenses. 
  Pourtant 
  cette 
  méthode, 
  comme 
  toutes 
  les 
  autres, 
  a 
  ses 
  limites: 
  avec 
  le 
  systéme 
  

   de 
  signaux 
  choisi, 
  on 
  ne 
  peut 
  pas 
  l'employer 
  si 
  la 
  distance 
  entre 
  le 
  poste 
  d'observation 
  et 
  le 
  

   bateau 
  dépasse 
  2 
  å 
  3 
  km. 
  — 
  les 
  disques 
  qui 
  servaient 
  de 
  mire 
  sur 
  le 
  bateau 
  avaient 
  3 
  /« 
  m. 
  de 
  

   diametre, 
  et 
  on 
  ne 
  pouvait 
  guére 
  en 
  avoir 
  de 
  plus 
  grands. 
  — 
  Quand 
  il 
  s'agit 
  des 
  tres 
  petits 
  lacs 
  

   ce 
  procédé 
  doit 
  en 
  general 
  étre 
  trop 
  coiiteux. 
  Enfin, 
  il 
  est 
  nécessaire, 
  ou 
  du 
  moins 
  préférable, 
  

   de 
  terminer 
  le 
  sondage 
  d'une 
  certaine 
  superficie 
  de 
  lac 
  avant 
  d'établir 
  de 
  nouvelles 
  stations. 
  

   El 
  ici 
  on 
  rencontre 
  la 
  difficulté 
  que 
  vers 
  la 
  limite 
  de 
  deux 
  sections 
  le 
  lever 
  du 
  sondage 
  est 
  

   å 
  peine 
  assez 
  exacte, 
  les 
  angles 
  d'intersection 
  devenant 
  trop 
  obtus 
  ou 
  trop 
  aigus. 
  Le 
  nombre 
  

   des 
  sondages 
  pris 
  est 
  tres 
  grand 
  (voir 
  p. 
  12). 
  Les 
  autres 
  etudes 
  (faites 
  pour 
  la 
  plupart 
  dans 
  les 
  

   années 
  1913 
  — 
  1916; 
  s'occupent 
  principalement 
  du 
  Fureso. 
  

  

  Chapitre 
  I. 
  Determination 
  des 
  lieux. 
  

  

  Par 
  le 
  Colonel 
  M. 
  J. 
  Sand. 
  

  

  Dans 
  un 
  travail 
  de 
  sondage 
  bathymétrique, 
  la 
  determination 
  précise 
  du 
  lieu 
  sonde 
  est 
  

   presque 
  aussi 
  importante 
  que 
  l'indicalion 
  exacte 
  de 
  la 
  profondeur 
  du 
  point 
  en 
  questton. 
  Pour 
  

   l'arpentage 
  des 
  lacs 
  plusieurs 
  méthodes 
  ont 
  été 
  suivies. 
  Si 
  le 
  lac 
  est 
  couvert 
  de 
  glace 
  on 
  peut 
  

  

  