10 
derung ist bis jetzt ganz im Dunkeln geblieben. Ich musste 
ihn in der Weise klarstellen, dass ich ihn von der antiken 
grünen Kruste befreite, wie man das bei vergrabenen ans 
Tageslicht gebrachten wertvollen Kunstdenkmälern zu tun 
pflegt. | 
Townson erzählt von Stierkämpfen, von »wilden Stieren« 
in den Wiener und Pesther Hetztheatern. Diese letzteren 
wurden von den wenigen, die Townson überhaupt kannte, 
immer für gewöhnliche, aber halbwilde Hausstiere gehalten, 
weil die bekanntere französische Uebersetzung sie taureau 
sauvage nennt. Gerade darum sind es aber Wisente, weil 
dies — faute de mieus — der echte französische Name dieses 
Tieres ist, wie in einem anderen Buche (»Namen des Wisents«) 
ganz ausführlich bewiesen werden soll. Das in neueren wissen- 
schaftlichen Werken auftauchende Wort »aurochs« ist nur 
ein Machwerk Buffons. 
Uebergeben wir nun das Wort Townson: »Bei den 
Römern liess man die gefürchtetesten Säugetiere Afrikas und 
Asiens die Arena betreten, die mit ihrer gewaltigen Kraft und 
ihrer vollen Wildheit, mit dem Schicksale und der Gefahr 
jener, die dort gegen die wilden Bestien kämpften, dem Volke 
eine ganz neue fesselnde Unterhaltung darboten, — hingegen 
werden im Wiener Hetzamphitheater halbzahme Tiere durch 
Hunde zerlleischt, 
So müssen wir nämlich die, unter dem Namen »un- 
garische Wildstiere« figurierenden Rinder, sowie die 
Bären, die ebenfalls schon halbzahm sind, bezeichnen. (Im 
Französischen L, 21: . .. . Mais des boeufs & demi prives, 
gqwon fait dechirer par: des chiens, sous le nom de „Taureaux 
sauvages. de Hongrie“ ... — Und im Englischen, p. 17: 
„But where a few dispirited oxen, under the name of „wild 
Hungarian bulls“, and half humanized bears, are turned 
out to be lugged by the ears by dogs, — 1 see nothing, but 
erwelty“.) 
Alldies weist auf eine Grausamkeit hin, die nur Verach- 
tung und Abneigung in uns gegen diese barbarische Sitte zu 
erwecken vermag. Die wilden und selteneren Tiere sind 
für uns viel zu, wertvoll, als dass wir ihr Leben leichtsinnig 
