XLVIII. ©attun^, fRaUe, Rallus. 533 



S3et) jenem tjl öer D6erfopf fc^warj, olmenqnut (je-- 

 flecft; bie (Seiten beö ^alfeö (tnb roftgrau uub ofmen-' 

 grau gemifc^t ; bet Oberleib olitjengrim unö fc^^var;^ 

 geflecft, mit ctn.9e(lreutcn weisen fünften; Äef;Ie weiß, 

 grau gefprenc^t; Unter6a(t5 unb ^ruft fc^mu^i^oHüen^ 

 grün, oben weiß punftirt, unten mit weißen D.ueerli; 

 nien; ber ^uuc^ fc^mu^igwciß, ®aö 253cibd[;en t(l 

 auf bem ©c^eitel unb am ^alfe afc^qrau, weißgrau ge^ 

 flecft ; übrigens mit oli^jenfarbic^en Kdnbern unb weif;: 

 fen %kden\ unten afc^grau unb weißgejlecft; ^efple 

 unb Unter^af6 grau. 3n ^eutfc^Ianb ifl er fetten, 

 boc^ ßnbct man i^n in unferer ©egenb , fo wie nac^ 

 93ec^(^ein in "i^jüringeu/ alle 3a^re an ben mit 

 uaflfen liefen umc^ebenen, unb mit 33ufc^werf bewac^.- 

 fenen Ufern ber gfüffe, 'ieid^e unb ^äd)e , wo er 

 auc^ nij^et. ©eine Ö^a^rung (Inb 3nfeftcn, türmet: 

 unb ©umpffrduter. ©ein Oiefl legt er in 53infen unb 

 ©d)ilf an , unb baut eö auc^ auö biefen ^jllanjen. 

 SDa6 ^eibd)en legt 7-8 graulic^weiße , mit bmx^ 

 feibraunen gfecfen befe^te St}er» Sr wanbcrt wie 

 ber vor^erge^enbe* 



176) Rallus pusillus , ber tlcinc 2ßaffer^ 

 ralle; t)cr Unterleib afd)blau; Deu Oberleib rofl=j' 

 braun/ mit idjwatm unD einzelnen iDcißen ^kh 

 fen; Der (Schnabel, gclbgruii/ (in Der SSBurjel 

 rot^» / 



Linn. p. 719. nr. 30. 



25ed)jieinfi; 3R. ©. 3>. III. ©.1274. Zaf, 16. 



®r ift etvoa^ großer a(6 eine gelbferd)e, 7| S'^tt 

 lang, 11 1 3c>ll ^^^it; ^^^ ©d)wanj ijl 2 J 3«>ll l^"3 

 unb bie jufammen gelegten glögel reichen hi^ an fdtt 

 gnbe. S)aö ^dnnct)en iftaufbem DJücFen fd^warj.' 

 braun, mit großen rofifarbigen Sinfajfungen ber gebern, 

 unb einzelnen weißen ©prenf ein; unten t)om Äinn, hi6 

 jum ©teiö afc^farbenblau. Daö 2GBeibcf)en tp oben 



H 3 



