198 A. X. BERLESE 



grigio-nerastro, per cui facilmente si distinguono dal tessuto circostante 

 disseccato. 



Caratteristico della malattia è 1' accartocciamento delle foglie am- 

 malate. Non è a dire che questo accartocciamento sia portato dal dis- 

 seccamento della foglia, poiché esso si manifesta anche in foglie le quali 

 si trovano ai primi stadi della malattia, se esse sono fortemente colpite. 



In generale è la nervatura mediana che si incurva verso 1' alto 

 mentre i margini si accartocciano verso quella nervatura stessa sulla 

 pagina superiore. In qualche raro caso ho osservato le due metà fo- 

 gliari destra e sinistra piegarsi verso il basso, a guisa di festoni lungo 

 la nervatura mediana. Ben più frequente è invece 1' accartocciamento a 

 spira della metà superiore della foglia, mentre la nervatura mediana 

 non cessa di piegarsi ad arco verso Y alto. Le foglie si riducono a dei 

 cartocci più o meno cilindrici assai caratteristici, e conservano in questo 

 stato il loro colore verde ancora per molti giorni, indi a poco a poco, 

 ingialliscono, disseccano e cadono. Questa speciale forma di accartoccia- 

 mento a spira è caratteristica nelle foglie superiori degli alti rami frut- 

 tiferi, ed è fatto costante il vedere le foglie al di sopra dei ricci tutte 

 contorte ed alterate nel modo suddetto. (Tav. VI, fig. 1) Queste foglie, 

 ed in generale tutte quelle ammalate anche se hanno accartocciati soltanti 

 per breve tratto i margini, presentano un aspetto molto deplorevole, e 

 le piante che le portano hanno tutta V apparenza di aver subito per poco 

 tempo 1' azione del fuoco, o di un calore abbastanza intenso. Kami vegeti, 

 fronzuti , immuni da malattia lasciati disseccare in Laboratorio, dopo 

 3-4 giorni presentavano il medesimo aspetto di quelli malati, avevano 

 cioè le foglie egualmente accartocciate, e salvo la mancanza delle mac- 

 chie , nulla avevano di differente da quelle ammalate le quali quando 

 sono fortemente colpite diventano alquanto rigide ed induriscono un po' 

 al pari di quelle che vengono assoggettate ad un lento essiccamento. 



Per quanto io mi sia studiato di scoprire se qualche regione fo- 

 gliare fosse prevalentemente intaccata delle altre , non potei mai con 

 sicurezza stabilire alcun fatto di tal natura. Il parassita si sviluppa in- 

 differentemente in qualsiasi parte della foglia meno che sulle nervature 

 primarie, e secondarie, e sul piciuolo. 



Le nervature terziarie, che spesso limitano le macchie, appariscono 

 non di rado alterate , cioè imbrunite. Caratteristico è ancora l' imbru- 

 nimento che si osserva con una certa costanza nelle più piccole nerva- 

 ture, le quali non di rado appariscono quasi nere. 



Quando la foglia è disseccata si stacca dal ramo e cade. Spesso 



