34 Sitzung der phil.-Mst Klasse vom 10. Januar 1881. 



10. Littns est usque eo quo excurrit maximus fluctus. Idem in 

 palude, nisi tota privati juris sit. 1 ) 



l ) D. L, 16, 112. — Hier bricht die Übersetzung ab. Von tit. 6 fehlt 

 kaum etwas. Ob dem Venturi der tit. 7 als in das Seerecht eigentlich nicht 

 gehörig überhaupt nicht mitgetheilt worden war, oder ob er nur mit der 

 Übersetzung dieses Titels oder der Amanuensis mit deren Abschrift nicht 

 fertig geworden war, mag dahin gestellt bleiben: obwohl für letztere Alter- 

 native der Umstand zu sprechen scheint, dass zunächst anderthalb Seiten un- 

 beschrieben sind. Darauf folgt eine lateinische Übersetzung der leges navales, 

 welche in späteren Basilikenhandschriften als ein Anhang zu üb. LIII oder 

 als tit. 8 desselben aufgenommen worden sind. Da die leges navales bekannt 

 sind und Venturi' s Übersetzung kein besonderes Interesse bietet, so habe ich 

 dieselbe nicht abgeschrieben. Ich bemerke nur, dass voranstehen 18 Para- 

 graphen, welche gewohnheitsrechtliche Normen enthalten; sie finden sich bei 

 Leunclav. IGR. II p. 266 sq., jedoch fehlen die §§ iB' und x', welche auch 

 offenbar Einschiebsel (wohl aus der Synopsis minor) sind. Hierauf kommt 

 das Inhaltsverzeichniss der 47 §§ der lex Rhodia und endlich die Übersetzung 

 von § 1 — 29, woselbst dieselbe unvollendet abbricht. 



