178 Gesammtsitzung 



Die Namen der Mittelzeile, Saturninus und Azizos (ij;c) be- 

 dürfen keines Commentars; über den letzteren s. Waddington 

 nr. 2314. Azizos heisst aucb der in Trier begrabene, aus Zebed 

 oder Kcc7rgo£ußa$ccttou gebürtige Römische Soldat, C. J. G. nr. 9893. 

 eePTIOY ist ein Fehler für CePHOY. 



Der Raum zwischen ZATOPNINOC AZIZOC und dem Ring 

 ist leer gelassen, und der im Abklatsch an dieser Stelle vorhan- 

 dene kleine Haken ist nichts als eine Unebenheit in der Stein- 

 fläche. 



MAPA ist der im Syrischen häufig vorkommende Name j-, vy 



BAPKAövl- Das vorletzte Zeichen ist nicht ganz deutlich; in 

 anderen spätgriechischen Inschriften kommt es häufig vor als Alpha 

 neben dem älteren Zeichen (s. Waddington nr. 2218. 1920. 2220. 

 1996. 2199). Ich lese es aber hier als ein Delta, weil es dem 

 entsprechenden Zeichen in der Zahl &K in der ersten Zeile ähn- 

 lich ist und weil ohnehin schon zwei verschiedene Formen des 

 Alpha in dieser Mittelzeile vorkommen. Das letzte Zeichen sieht 

 aus wie ein schräg stehendes, über Gebühr nach unten verlänger- 

 tes Jota. Ob es nur als Interpunctionszeichen gesetzt ist? — 

 Die Bedeutung des Namens BÄPkXa oder BÄPKÄAI ist mir nicht 

 bekannt. 



Die syntaktische Beziehung der Mittelzeile zu der übrigen In- 

 schrift ist nicht angedeutet; es liegt wohl am nächsten, sie als eine 

 Fortsetzung des Verzeichnisses der Gründer (Symeon, Amraa, Elia 

 etc.) aufzufassen. 



Die Inschrift ist reich an Ligaturen. 



M-f-6 und AIO in i&sne?.io3'i, 



Y+P in fjt,agTvf>tou (wohl fehlerhaft eingegraben für T), 



T+ 1 in Xegyi'ov (nicht zu verwechseln mit TT), 



C+Y in Cviaewu, 



A + l in 'HA/a, 



A + 6 + O in AsopTtg , 



A + P und TT + P in APXTTPOC. 

 Die Figur des OY in 6€PE|oY ist dieselbe, welche die west- 

 lichen Syrer als Zeichen für den Vocal u entlehnt haben. 



Es ist beachtenswerth , dass in der Mittelzeile neben den ge- 

 wöhnlichen Formen für Alpha, Omikron und Sigma auch ein mehr 



