184 Gesammtsitzxmg 



malige Vorkommen desselben Zeichens in dem Worte •«>-*« (s. aus- 

 serdem r Ä). Es ist demnach auch in der Inschrift von Harrän j 

 zu lesen, wie J. Halevy, Melanges d'epigraphie et archeologie se- 

 mitiques S. 120 Anm., bereits vermuthet hat. 



«.J" — Ich habe in meiner Copie geschrieben S^A un d et- 

 was anderes als ein senkrechter, nach Links verbundener Strich 

 ist auch in dem Abklatsch nicht zu erkennen. Man wird kaum 

 anders lesen können als «.f (oder ^?), was keine der bekannten 

 Syrischen und Arabischen Namensformen ergiebt. Vielleicht ist es 

 derselbe Name, der in der Griechischen Form Tö\j.ov bei Wad- 



dington nr. 2174 vorkommt, und den Wetzstein a. a. O. S. 350 



o > 

 mit Arabisch ^*> combinirt. 



_j.*xs — Diese Züge gestatten die Lesung Kaiäfj.ov (s. Wad- 

 dington nr. 2103, Wetzstein S. 355), ich ziehe aber vor *.*Jü 

 zu lesen, und halte das Wort für eine Verstümmelung des Grie- 

 chischen o\aovo\xog. Ähnliche Verstümmelungen kommen schon in 

 den Griechischen Inschriften Syriens selbst vor, z. B. ao'bo\xY i g für 

 wHoSoij,yjcrs in einer Inschrift von Der-Leben im Haurän (Wad ding- 

 ton nr. 2397). 



Der oiHououog, über dessen Functionen Waddington zu nr. 2124 

 zu vergleichen ist, wird in den Griechischen Inschriften Syriens 

 häufig erwähnt, z. B. neben dem 7rsgio$evTr,g in nr. 2633, neben 

 den 7rg£cr/3vTegoi in nr. 2091, neben TrpegßvTsoog und hidxovog in 

 nr. 2124. 



Also: Xsgytog Foijlov oMovo\xog. 



j, — Der folgende Name ist vollkommen unsicher. In 



meiner Copie habe ich geschrieben: LlA\^ (ULI »>?). 



-n — Ich halte diesen Namen für identisch mit Mccgcc in der 

 Mittelzeile der Griechischen Inschrift, Syrisch }l±d. Möglich wäre 



immerhin auch die Lesung .,*, ein Arabischer Name, der in der 

 Form rov Moogov in einer Inschrift bei Waddington nr. 241 3 g 

 vorkommt. 



U«.ä5| — Das Ende dieser Zeichen steht etwas gedrückt un- 

 ter dem Ring in der Mitte des Steins; der dritte Schaft des Sin 

 ist in dem Abklatsch nicht mehr mit Sicherheit zu erkennen. Je- 

 denfalls ist für die vollere Form des Woi'tes jj^am^JI nicht Raum 

 genug vorhanden. 



