vom 10. Februar 1881. 185 



jS^.mi*) — Die Linie vor dem ^ habe ich bei dem Copieren 

 nicht bemerkt; im Abklatsch ist vielleicht eine solche Linie vor- 

 handen, ist aber wahrscheinlich nur eine Unebenheit in der Stein- 

 fläche. 



^lXjuv, im Schrift-Arabischen J^**« Sad, ein in Griechischen 

 Inschriften Syrischer Provenienz nicht selten vorkommender Name, 

 s. 2«&o<? Waddington nr. 2381, 2«&>v nr. 2206, Xaccüov nr. 2329. 1 ) 

 Die Endung u, von der sich im Schrift- Arabischen nur ein Rest 

 in der Schreibung des Namens Amr * m4 £i erhalten hat, ist dieselbe 

 wie in _j.Jlk in der Inschrift von Harrän, und erscheint häufig in 

 den Nabatäischen Inschriften des Haurän und des Nabatäer-Reichs, 



öS o - ii , 3 o . 



z. B. j^wwjl, j.*^v5, j-^Afl», jr4^', ausgenommen sind Namen, die 

 auf ein Feminin -t auslauten. Ich mache aufmerksam auf die grosse 

 Alterthümlichkeit der Form des Dal in diesem Worte. 



»Xw* — Bei der Lesung dieser vieldeutigen Zeichen ist zu 

 beachten, dass der vierte Schaft von den drei ersteren etwas ab- 

 gerückt und in der Richtung von ihnen verschieden ist; dadurch 

 ist z. B. eine Lesung »,,&j » Bischr ausgeschlossen. Ich schlage vor 

 das Wort ^JJm^ zu lesen und sehe darin denselben Namen, der in 

 der Form X&gov bei Waddington nr. 2174. 2354 vorkommt, wo- 

 bei ich unentschieden lasse, ob er von der Wurzel X-w (so Wetz- 



j 



stein S. 365), Xio (jXäi ?*£&) oder ±& abzuleiten ist. 



*.>.** ^ — Obwohl der Fels zwischen , w und . abgebrochen 

 ist, ist die Verbindung zwischen beiden Buchstaben in dem Ab- 

 klatsch doch deutlich zu erkennen und hätte in der Zeichnung 

 wiedergegeben werden sollen. 



Am Ende der Arabischen Zeile finden sich einige sehr un- 

 deutliche Syrische Zeichen, die mehr cursiv gehalten sind als die 

 übrige Syrische Inschrift. Die beiden ersten Zeichen lese ich \-i— i , 

 die beiden letzten >_»io; das dritte Zeichen ist vielleicht ±£>, das 

 vierte gleicht keinem Syrischen Buchstaben. 2 ) Der Abklatsch ist 

 sehr undeutlich an dieser Stelle und meine Copie hilft auch nicht 

 weiter. 



1 ) Vgl. TOiü in der Palmyrenischen Inschrift nr. 24 bei M. de 

 Vogüe, Inscriptions Semit iques, wo der Griechische Text XoaSov 

 transcribirt. 



2 ) Vielleicht einem Käf v.jd oder Jud ^. 



