188 Gesammtsitzung 



men, weshalb man vermuthen kann, dass er von einem Südarabi- 

 schen Stamm nach Syrien übertragen ist, etwa von den Tenükh, 

 welche vor Taghlib jene Gegend bewohnten. Auf die Tenükh 

 weist auch der Name der nächsten Quelle in der Ebene südlich 

 von Kbunäsara, Ezzergä pli'.JI, in dem eine Erinnerung an die 

 diesen Namen führende Schwester des Malik ben Zuhair, die Prie- 

 sterin des Stammes der Tenükh zur Zeit, als sie noch in Central- 

 Arabien sassen, erhalten sein kann. 1 ) Übrigens kommen Eigen- 

 namen von der Wurzel <Xi- in allen Semitischen Dialecten vor, 

 auch im Aramäischen vgl. Beth Zabhde = Djezire. 



Die Inschrift von Zebed ist das älteste Denkmal Nordarabi- 

 scher Sprache und Schrift, das von nun an bei der noch immer 

 nicht abgeschlossenen Untersuchung über den Ursprung der Ara- 

 bischen Schrift stets als Ausgangspunkt wird dienen müssen. Sie 

 ist 56 Jahre älter als die von 568 datirte Griechisch -Arabische 

 Bilinguis von Harrän in der Trachonitis 2 ) und 59 Jahre früher 

 als die Geburt Muhammeds. Arabische Münzlegenden, selbst die 

 ältesten, die Namen der Städte Damascus, Baalbek, Homs und 

 Tiberias, die auf Griechische Münzen aufgeprägt sind, sowie auch 

 die Arabischen Überprägungen auf Sasaniden- Münzen gehören alle 

 einer viel späteren Zeit an, der zweiten Hälfte des 7ten Jahr- 

 hunderts. 



Schliesslich will ich noch hervorheben, dass die beiden äl- 

 testen Denkmäler Arabischer Schrift, sowohl dasjenige von Ze- 

 bed wie dasjenige von Harrän, christlichen Ursprungs und auf Sy- 

 rischem Boden gefunden sind, eine Thatsache, welche die Vermu- 

 thung nahe legt, dass zwischen der Christianisirung der Araber 

 durch die Syrer und der Erfindung ihrer Schrift ein Causalnexus 

 vorhanden war, dass das Christenthum dort, wie unter so vielen 

 anderen Nationen, das erste Saatkorn der Cultur legte, indem 

 es das Bedürfniss, in eigener Sprache zu lesen und zu schrei- 

 ben, schuf. Indessen ist diese Frage einstweilen noch nicht 



x ) Vgl. F. Wüstenfeld, Register zu den Genealogischen Ta- 

 bellen u. d. W. Tanükh. 



2 ) Vgl. Wetzstein nr. 110, Waddington nr. 2464, M. de 

 Vogüe, Syrie Centrale, Inscriptions Semitiques S. 117; Ewald, 

 Götting. Gel. Anzeigen 1869, 22. Sept. S. 1494. 



