vom 31. März 1881. 325 



Es handelt sich um eine Gruppe von 3 Pyramiden, welche 

 unmittelbar westlich vom Dorfe Saqqara liegen und auf dem Plane 

 der Pyramidenfelder in den Denkmälern der Preufsischen Expedition 

 als Nr. 36, 37 und 39 bezeichnet sind. 



In der dem Dorfe nächsten Pyramide, zu welcher noch eine 

 kleine Nebenpyramide (38) gehört, ist nichts Erwähnenswerthes 

 gefunden worden. 



Von den beiden anderen, welche wie alle Pyramiden, die wir 

 kennen, schon einmal in früh - arabischer Zeit geöffnet gewesen, 

 dann aber wieder verschüttet und zum grofsen Theil zerstört und 

 abgetragen worden waren, wurde zuerst die Pyramide 39 unter- 

 sucht. Der Eingangsschacht führte der allgemeinen Regel ent- 

 sprechend, von Norden her schief absteigend zu einem zweiten 

 horizontalen Gange, der, wie gleichfalls üblich, durch eine schwere 

 granitene Fallthür verschlossen gewesen war. Ganz gegen die bis- 

 herige Erfahrung war es dagegen, dafs die Wände dieses Ganges 

 und der beiden Kammern, zu denen er führte, hieroglyphische In- 

 schriften trugen. Einige gröfsere zusammenhängende Theile der- 

 selben aus dem horizontalen Corridore sind von Brugsch nebst 

 Übersetzung mitgetheilt und werden in der Ägyptischen Zeitschrift 

 publicirt werden. Sie enthalten keine historischen, sondern Texte 

 religiösen Inhalts. Die gröfste Wichtigkeit aber erhalten sie da- 

 durch, dafs in ihnen die Namen des Königs, der die Pyramiden 

 erbaut hat, vielmals erscheinen, zum Theil mit vollständiger Nomen- 

 clatur. Es ist der auch von andern Monumenten uns wohlbekannte 

 König Mer - en - rä ein Sohn des Königs Pepi der VI. Dynastie. 

 Wir kannten bisher nur ein Namensschild desselben; hier finden 

 wir noch ein zweites damit verbunden, welches, mit zweifelhafter 

 Aussprache des ersten Zeichens: Hur -em-saf von Brugsch ge- 

 lesen wird. Hinter der ersten Kammer öffnete sich nach Westen 

 eine zweite gröfsere, beide giebelförmig gedeckt, wie wir dies auch 

 aus anderen Pyramiden kennen. In der zweiten Kammer befanden 

 sich, in der Südwestecke, zwei Sarkophage aus rothem Granit, von 

 denen der gröfsere sowohl auf dem Deckel als am oberen Rand 

 auf allen vier Seiten der Steinkiste selbst, die Namen des Königs, 

 mit Ausnahme seines ersten Schildnamens Hur-em-saf, enthielt. 



Die Mumie des Königs war bei der jetzigen Eröffnung noch 

 wohl erhalten und in eine feine Leinwand eingeschlagen in dem 

 Sarkophage vorgefunden, nachdem sie aber schon bei der ersten 



