344 G'esammtsitzung 



Denn genaue Erklärung kann zeigen, dass nicht uni, solus, ipse, 

 sondern me unam, militibus solis (solum), ipso (tauro) vorn Gedanken 

 begehrt war. _ Auch Horatius Ep. 2, 2, 157 



At si divitiae prudentem reddere possent, 

 Si cupidum timidumque minus te, nempe ruberes, 

 Viveret in terris te si quis avarior uno, 

 obwohl das absolute Stillschweigen der Erklärer zeigt, dass sie 

 nichts Bemerkenswerthes gefunden, verstand si quis unus te avarior 

 viveret. Minder auffällig aber gemäss derselben Analogie Virgil 

 Aen. 4, 606 (Dido spricht) 



Implessemque foros flammis natumque patremque 

 Cum genere extinxem, memet super ipsa dedissem. 

 und Lucretius 3, 77 



Macerat invidia. ante oculos illum esse potentem, 

 Illum aspectari, claro qui incedit honore, 

 Ipsi se in tenebris volvi caenoque queruntur. 

 In einigen Fällen hat das Versmaass Zwang geübt, das in anderen 

 nicht hinderlich war, den natürlichen Ausdruck zu wählen. Aber 

 aus der Versnoth werden wir diese Incongruenz der Sprache nicht 

 herleiten dürfen, da wir sie, bei ipse besonders, auch in pro- 

 saischer Rede wahrnehmen (s. Prooem. v. Oct. 1880 S. 10). Wir, 

 die wir declinierte Formen nicht haben , empfinden den Unter- 

 schied kaum und können ihn nur nothdürftig durch die Wortstellung 

 bemerklich machen. In lateinischer Rede aber muss es genügend 

 erschienen sein, die in unus, ipse, solus gelegene Steigerung oder 

 Determinierung in den Satz zu stellen, auch ohne sie formell an 

 das Wort zu binden, dem sie zu dienen bestimmt war. 

 2,28,7 Hoc perdit miseras, hoc perdidit ante, puellas: 

 Quidquid iurarunt, ventus et unda rapit. 

 Num sibi collatam doluit Venus? illa peraeque 

 10 Prae se formosis invidiosa dea est. 



An contempta tibi Iunonis templa Pelasgae, 



Palladis aut oculos ausa negare bonos? 

 Semper, formosae, non nostis parcere verbis: 

 Hoc tibi lingua nocens, hoc tibi forma dedit. 

 illa peraeque N; ipsa paremque G (s. Lachmann 1816 und Jacob). 

 Bährens' Handschriften alle illa, im Übrigen gehen sie aus einan- 

 der: paremque, pareque, p*req; corr. pereque. Heute ist die Lesung 

 der Groninger Handschrift allgemein recipiert: Venus ipsa parem- 



