354 Gesammtsilzung 



ponere iura foro und 3, 7, 29 Ite, rotes curvas et leti texite causas, 

 und vielen ähnlichen Verbindungen, die Leo Seneca i S. 199 gesam- 

 melt hat. Selbst wenn ad ora besser wäre, dürften wir ihm zu Liebe 

 das bezeugte et arma nicht aufgeben. Aber was gewinnen wir mit der 

 Verbesserung? Dies, soviel ich sehe, dass das Gleichgewicht zwi- 

 schen Antrieb (13. 14) und Folge (15. 16) zerstört wird und das 

 Ganze wie ein Parturiunt montes verläuft. Lachmann war allem 

 Obscönen scharf abgeneigt: er tadelt Broukhus (S. 386) non pude- 

 bat igitur rei obscenae impudica verba addidisse, und erröthet (S. 221), 

 dass ihm vorbehalten war, den obscönen Sinn eines Ausdrucks zuerst 

 zu deuten (s. auch zu Lucretius 5, 1076). Vielleicht, dass ihn auch 

 hier diese Abneigung später für die Gronov'sche Verbesserung em- 

 pfänglicher gemacht hat. Meint doch auch Haupt (bei Beiger S. 254) 

 c dass das ganze Bild zarter und schöner sei, wenn nur Küsse er- 

 wähnt würden'. Aber Propertius war ein lasciver Dichter von star- 

 ker Sinnlichkeit, auch dieses Gedicht beweist es (V. 37. 38), und 

 wir haben kein Recht, ihn züchtiger zu machen als er ist, zumal 

 auf Kosten der poetischen Conception. — Soll ich noch sagen, 

 was ich von Dilthey's Versuch oscidaque amoto saniere cara metu 

 oder Bährens' Schreibung osculaque admota sumere avara manu 

 denke ? 



Von eigenen Verbesserungsversuchen, denen ich geglaubt habe 

 einen Platz im Text einräumen zu dürfen, habe ich 4, 4, 55 

 Si posces pariamne tua regina sub aula, 



Dos tibi non humilis prodita Roma venit: 

 Si minus, at raptae ne sint impune Sabinae, 

 Me rape et alterna lege repende vices 

 (die Handschriften sie hospes), und 3, 8, 19 



Non est certa fides quam non in iurgia vertas. 

 Hostibus eveniat lenta puella meis. 

 (iniurgia N, iniuria die übrigen, versat alle) in dem Prooem. Oct. 

 1880 besprochen. Hier reihe ich an 2, 25, 33 



Tu tarnen interea, quamvis te diligat illa, 

 30 In tacito cohibe gaudia clausa sinu: 



Namque in amore suo semper sua maxima cuique 



Nescio quo pacto verba nocere solent. 

 Quamvis te persaepe vocet, sepelire memento: 

 Invidiam quod habet, non solet esse diu. 

 Die Handschriften semel ire memento; dass dies nicht stehen könne, 



