356 Gesammtsitzung 



Darin aber trete ich Hrn. Bährens bei, dass das Distichon Quid 

 iuvat, Et tenues, welches Scaliger beseitigt hatte und von dem 

 ich bisher mit den Meisten (s. Lachmann S. 262) geglaubt habe, 

 dass es aus 1,2, 1 fg. als Parallele zu Coae veslis beigeschrieben 

 sei, nicht fehlen dürfe: die lena citiert den Anfang eines Properzi- 

 schen Gedichts als Beispiel eines dieser werthlosen Lieder, und 

 hätte kein geschickteres wählen können. Das Citat, in dem folgen- 

 den Vers wieder aufgenommen, ist fest in den Zusammenhang ge- 

 fügt und der Gedanke an Zufall ausgeschlossen. Dieses einzige 

 Selbstcitat bei Propertius, das einen feinen Zug enthält, möchte ich 

 daher dem Gedichte nicht entzogen sehen. 

 2,32,54 Hie mos Saturno regna tenente fuit, 



Et cum Deucalionis aquae fluxere per orbem, 

 Et post antiquas Deucalionis aquas. 

 55 Die mihi quis potuit lectum servare pudicum, 

 Quae dea cum solo vivere sola deo? 

 Der Vers 55 Die mihi, der nicht verbindungslos sich anschliessen 

 darf, verlangt eine Zeitbestimmung, welche ältere Kritiker dem V. 53 

 abzugewinnen suchten, indem sie Sed cum oder At cum,, Deucalionis 

 schrieben. Aber den so entstehenden Gedanken cum Deucalionis 

 aquae ßuerent per oroem neminem lectum servasse pudicum tadelt Lach- 

 mann mit Grund. Dagegen gewährt uns der folgende Vers mit 

 seinem post D. aquas das 'seit wann', das wir suchen, und ist dem- 

 nach hier At für et zu setzen und so zu interpungieren: 

 Hie mos Saturno regna tenente fuit 

 Et cum Deucalionis aquae fluxere per orbem. 

 At post antiquas Deucalionis aquas, 

 55 Die mihi, quis potuit lectum servare pudicum. 

 Dass mit dem Pentameter der neue gegensätzliche Gedanke anhebt 

 und im Hexameter fortgesetzt wird, wie hier und V. 52, hat auch 

 sonst Beispiele bei Propertius, 2,22,4; 2,33,18; 4,1,48. 

 2,26,49 Neptunus fratri par in amore Iovi. 



Testis Amymone, latices cum ferret, in Argis 

 Compressa, et Lernae pulsa tridente palus. 

 Nam deus amplexu votum persolvit: at illi 

 50 Aurea divinas urna profudit aquas. 



Die Handschriften iam, das Niemand verdächtigt, aber auch Nie- 

 mand erklärt hat: mir schien die Partikel so bedeutungslos, da- 

 gegen das erläuternde nam so sehr am Platz, dass ich kein Be- 



